1 00:00:01,182 --> 00:00:04,392 [gentle ambient music] 2 00:00:07,360 --> 00:00:10,639 [relaxed guitar music] 3 00:00:11,951 --> 00:00:13,538 Evening, Gina. 4 00:00:13,539 --> 00:00:14,780 Kristen. 5 00:00:14,781 --> 00:00:17,577 Mike, so nice to see you. Alone? 6 00:00:18,371 --> 00:00:19,958 Uh, yes. 7 00:00:19,959 --> 00:00:22,029 I didn't think musicals were your thing. 8 00:00:22,030 --> 00:00:23,134 They're not. 9 00:00:23,135 --> 00:00:25,205 I had a spare ticket. I made her come. 10 00:00:25,206 --> 00:00:28,967 "The History of Brokenwood, in Song." This is a must see. 11 00:00:28,968 --> 00:00:31,728 Unless I poke my eyeballs out first. 12 00:00:31,729 --> 00:00:33,904 Come on, it'll be great. 13 00:00:36,700 --> 00:00:38,045 No Beth? 14 00:00:38,046 --> 00:00:39,046 Ah, no. 15 00:00:40,290 --> 00:00:43,431 You set a date yet? For the wedding. 16 00:00:44,570 --> 00:00:45,915 Not yet. 17 00:00:45,916 --> 00:00:48,987 But there will be a date though, right? 18 00:00:48,988 --> 00:00:50,678 Uh, reverend? 19 00:00:50,679 --> 00:00:52,094 Didn't I hear Roger? 20 00:00:52,095 --> 00:00:53,923 Indeed. He's been on edge all week. 21 00:00:53,924 --> 00:00:55,235 I'll be glad when it's over. 22 00:00:55,236 --> 00:00:56,615 I know the feeling. 23 00:00:56,616 --> 00:00:59,273 Uh, she doesn't like musicals. 24 00:00:59,274 --> 00:01:02,104 Oh, you didn't shed a tear at Les Mis? 25 00:01:02,105 --> 00:01:03,588 I never saw it. 26 00:01:03,589 --> 00:01:07,178 It's hard to buy a ticket for something called miserable. 27 00:01:07,179 --> 00:01:10,974 Oh, Mayor Bloom. Is this a tearjerker? 28 00:01:10,975 --> 00:01:12,804 Well, to be fair, I haven't seen it. 29 00:01:12,805 --> 00:01:14,909 It's been kept under tight wraps by the composer, 30 00:01:14,910 --> 00:01:18,223 but I hope not, it's supposed to be a celebration. 31 00:01:18,224 --> 00:01:19,500 Oh relax, you silly thing. 32 00:01:19,501 --> 00:01:21,468 The costumes are excellent, 33 00:01:21,469 --> 00:01:23,435 and in the end that's all anyone cares about. 34 00:01:23,436 --> 00:01:25,782 And that there's songs for everyone to sing along to. 35 00:01:25,783 --> 00:01:27,301 Spoken like a true mayor. 36 00:01:27,302 --> 00:01:28,544 A toast of beautiful music. 37 00:01:28,545 --> 00:01:29,924 And lovely costumes. 38 00:01:29,925 --> 00:01:31,271 [glasses clink] 39 00:01:31,272 --> 00:01:32,720 Cheers. 40 00:01:32,721 --> 00:01:34,032 I'm so excited. 41 00:01:34,033 --> 00:01:36,587 [bell dinging] 42 00:01:38,486 --> 00:01:42,627 [relaxed guitar music] [patrons chatter] 43 00:01:42,628 --> 00:01:44,836 [Announcer] For tonight, the part 44 00:01:44,837 --> 00:01:49,634 of the Statue of Liberty will be played by Terry Weaver. 45 00:01:49,635 --> 00:01:50,532 Enjoy the show. 46 00:01:50,533 --> 00:01:53,570 [audience applauds] 47 00:01:59,369 --> 00:02:01,542 ? I see a tree, a tree that is broken ? 48 00:02:01,543 --> 00:02:04,718 ? It must be the tree of which I've heard spoken ? 49 00:02:04,719 --> 00:02:06,306 ? The tree is made of wood 50 00:02:06,307 --> 00:02:08,135 ? The tree is made of wood 51 00:02:08,136 --> 00:02:10,931 ? This must be, can only be 52 00:02:10,932 --> 00:02:14,279 ? The place they call Brokenwood ? 53 00:02:14,280 --> 00:02:17,420 ? I see a view, a quarter acre view ? 54 00:02:17,421 --> 00:02:20,216 ? I see a house made of lumber and screw ? 55 00:02:20,217 --> 00:02:23,185 ? It's a house made for me and made for you ? 56 00:02:23,186 --> 00:02:26,257 ? With a door and four walls, and even a roof ? 57 00:02:26,258 --> 00:02:27,948 ? It feels like home 58 00:02:27,949 --> 00:02:29,605 ? I love it like crazy 59 00:02:29,606 --> 00:02:31,054 ? Let's settle down 60 00:02:31,055 --> 00:02:32,815 ? Where no one is lazy 61 00:02:32,816 --> 00:02:34,057 ? Let's settle down 62 00:02:34,058 --> 00:02:35,507 ? And the dogs don't have rabies ? 63 00:02:35,508 --> 00:02:36,819 ? Let's settle down 64 00:02:36,820 --> 00:02:39,960 ? And make us some babies 65 00:02:39,961 --> 00:02:43,929 ? 'Cause if you could you really should ? 66 00:02:43,930 --> 00:02:47,243 ? Move to Brokenwood 67 00:02:47,244 --> 00:02:50,316 [audience applauds] 68 00:02:53,457 --> 00:02:55,527 ? I'm Captain James Cook of HMS Endeavor ? 69 00:02:55,528 --> 00:02:58,323 ? I give names to places, I'm really rather clever ? 70 00:02:58,324 --> 00:02:59,842 ? North Island, South Island 71 00:02:59,843 --> 00:03:01,844 ? Cooks Straight and Cooks Beach ? 72 00:03:01,845 --> 00:03:05,537 ? Cooks Coast, Cooks Street, Cooks Bay, Cooks Rich ? 73 00:03:05,538 --> 00:03:08,230 ? But biggest of them all is really worth a look ? 74 00:03:08,231 --> 00:03:11,129 ? From a thousand feet high, I call it Mad Cook ? 75 00:03:11,130 --> 00:03:16,135 ? Of all the places, the most good has to be Brokenwood ? 76 00:03:17,550 --> 00:03:19,793 ? Blackened and scorched, lightning left me torched ? 77 00:03:19,794 --> 00:03:22,451 ? Struck by a storm in 1623 78 00:03:22,452 --> 00:03:24,211 ? All hail, I'm the lightning tree ? 79 00:03:24,212 --> 00:03:26,351 ? I'm an icon, I still stand tall ? 80 00:03:26,352 --> 00:03:28,974 ? I stand for all, for all the trees ? 81 00:03:28,975 --> 00:03:32,978 [upbeat rhythmic music] 82 00:03:32,979 --> 00:03:33,946 Hell yeah. 83 00:03:33,947 --> 00:03:36,706 [upbeat rhythmic music] 84 00:03:36,707 --> 00:03:38,777 ? Brokenwood, Brokenwood 85 00:03:38,778 --> 00:03:40,296 ? Oh so good 86 00:03:40,297 --> 00:03:42,298 ? They almost named it twice 87 00:03:42,299 --> 00:03:44,507 ? So long, Brokenwood 88 00:03:44,508 --> 00:03:46,371 ? Nashville, here I come 89 00:03:46,372 --> 00:03:48,615 ? With my guitar and a song 90 00:03:48,616 --> 00:03:51,273 ? About the small town that I'm from ? 91 00:03:51,274 --> 00:03:53,723 ? I'm tired of small-town thinking ? 92 00:03:53,724 --> 00:03:55,725 ? I'm headed to the city of song ? 93 00:03:55,726 --> 00:03:58,210 ? So it's hello to you, Nashville ? 94 00:03:58,211 --> 00:04:00,558 ? Brokenwood, so long 95 00:04:00,559 --> 00:04:03,492 ? A length of sash for a window to your soul ? 96 00:04:03,493 --> 00:04:06,909 ? A length of sash to pull on your heart strings ? 97 00:04:06,910 --> 00:04:09,808 ? Who will buy my husband's fine windows ? 98 00:04:09,809 --> 00:04:12,363 ? Who will drink my abundance of milk ? 99 00:04:12,364 --> 00:04:15,020 ? We live in a town of milk, fish, and honey ? 100 00:04:15,021 --> 00:04:18,127 ? A town upon which hopes and dreams were all built ? 101 00:04:18,128 --> 00:04:21,026 ? To be young and free and never grow old ? 102 00:04:21,027 --> 00:04:24,064 ? To wander in fields that are all paved with gold ? 103 00:04:24,065 --> 00:04:26,377 ? Where flax and kumara grows in the sun ? 104 00:04:26,378 --> 00:04:29,345 ? Where flax and kumara grows in the sun ? 105 00:04:29,346 --> 00:04:32,659 ? Where flax and kumara grows in the sun ? 106 00:04:32,660 --> 00:04:37,042 ? I'll swap you for blankets and muskets and barrels of rum ? 107 00:04:37,043 --> 00:04:38,320 ? Milk and lumber 108 00:04:38,321 --> 00:04:39,700 ? Fish and roses [audience laughs] 109 00:04:39,701 --> 00:04:42,945 ? Wine and honey, God and Moses ? 110 00:04:42,946 --> 00:04:44,602 ? And if you could, you really should ? 111 00:04:44,603 --> 00:04:46,500 ? And if you'd say you'd really say ? 112 00:04:46,501 --> 00:04:51,126 ? Oh say, oh say you won't, you'll say ? 113 00:04:53,232 --> 00:04:56,304 [audience applauds] 114 00:04:59,238 --> 00:05:04,243 ? Oh say does that star spangled banner yet wave ? 115 00:05:06,000 --> 00:05:12,074 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 116 00:05:15,565 --> 00:05:20,570 ? O'er the land of the free 117 00:05:24,712 --> 00:05:27,887 ? And the home of the 118 00:05:30,890 --> 00:05:32,132 [light crashes] 119 00:05:32,133 --> 00:05:35,273 [audience yelling] [electricity buzzes] 120 00:05:35,274 --> 00:05:37,379 [light thuds] 121 00:05:37,380 --> 00:05:39,001 [audience yelling] 122 00:05:39,002 --> 00:05:40,761 [electricity buzzing] 123 00:05:40,762 --> 00:05:43,385 Back up! Kill the power! Cut the light! 124 00:05:43,386 --> 00:05:44,593 I can't see anything. 125 00:05:44,594 --> 00:05:46,388 Get the lights back on, get them on, please. 126 00:05:46,389 --> 00:05:48,010 Come on, lights, we need some lights. 127 00:05:48,011 --> 00:05:49,736 Get some lights, I can't see anything. 128 00:05:49,737 --> 00:05:50,565 Lights up. 129 00:05:50,566 --> 00:05:52,186 Help! 130 00:05:52,187 --> 00:05:53,016 [lights click] 131 00:05:53,016 --> 00:05:53,844 [cast member gasps] 132 00:05:53,845 --> 00:05:56,778 [deep tense music] 133 00:06:03,129 --> 00:06:05,579 We know you've all suffered a terrible loss. 134 00:06:05,580 --> 00:06:07,823 35 Years on the stage, Broadway to the West End, 135 00:06:07,824 --> 00:06:09,928 and I have never seen anything like that. 136 00:06:09,929 --> 00:06:10,792 Amateurs. 137 00:06:10,793 --> 00:06:12,379 We are all amateurs. 138 00:06:12,380 --> 00:06:13,553 Speak for yourself. 139 00:06:13,554 --> 00:06:15,762 She means it was an amateur production. 140 00:06:15,763 --> 00:06:18,074 Amateur is not an excuse for careless. 141 00:06:18,075 --> 00:06:20,214 The lighting technician should be shot. 142 00:06:20,215 --> 00:06:21,699 Has she been arrested? 143 00:06:21,700 --> 00:06:23,425 Uh, we appreciate that emotions are running high. 144 00:06:23,426 --> 00:06:27,290 Uh, I recall you were the first to Mr. Weaver's aid? 145 00:06:27,291 --> 00:06:28,878 Uh, I was. 146 00:06:28,879 --> 00:06:30,639 Well that's very brave of you. Uh? 147 00:06:30,640 --> 00:06:31,917 - Vicky. - Vicky 148 00:06:33,332 --> 00:06:36,990 I tried to pull it off, but it was so hot, I... 149 00:06:36,991 --> 00:06:39,337 It's okay, honey. 150 00:06:39,338 --> 00:06:41,235 Did you see anything unusual? 151 00:06:41,236 --> 00:06:42,409 For God's sake, man, Terry had a light 152 00:06:42,410 --> 00:06:45,826 wedged over his head, he was glowing. 153 00:06:45,827 --> 00:06:47,863 If that's not unusual. 154 00:06:47,864 --> 00:06:50,244 Unusual beforehand. 155 00:06:50,245 --> 00:06:51,936 Ah, I don't think so. 156 00:06:51,937 --> 00:06:53,351 Did anybody else? 157 00:06:53,352 --> 00:06:54,559 To be honest, we were all running around 158 00:06:54,560 --> 00:06:56,458 like chooks with our heads cut off. 159 00:06:56,459 --> 00:06:58,460 Or trousers at least, some of us. 160 00:06:58,461 --> 00:07:00,565 Sue, please. Now is hardly the time. 161 00:07:00,566 --> 00:07:03,775 Opening night, you know, it's all pretty crazy. 162 00:07:03,776 --> 00:07:05,467 But what happened to Terry, 163 00:07:05,468 --> 00:07:08,780 it was just a freak accident, right? 164 00:07:08,781 --> 00:07:09,886 We hope so. 165 00:07:11,577 --> 00:07:13,405 Are you suggesting foul play? 166 00:07:13,406 --> 00:07:15,684 We have to consider all the angles. 167 00:07:15,685 --> 00:07:17,375 But um, why don't you take a moment 168 00:07:17,376 --> 00:07:19,135 and then we'll get underway. 169 00:07:19,136 --> 00:07:20,516 Oh my goodness. 170 00:07:20,517 --> 00:07:23,762 [gentle somber music] 171 00:07:26,730 --> 00:07:30,422 Terrence, uh, Mike, well done on the show. 172 00:07:30,423 --> 00:07:35,187 It was, well, the Statue of Liberty thing was unexpected. 173 00:07:36,568 --> 00:07:38,810 According to the lighting technician, when she checked it, 174 00:07:38,811 --> 00:07:43,090 the light had its safety cable attached to the lighting bar, 175 00:07:43,091 --> 00:07:45,610 designed to prevent such accidents. 176 00:07:45,611 --> 00:07:47,923 But, clearly it didn't. 177 00:07:47,924 --> 00:07:49,545 Well, she swears she checked it. 178 00:07:49,546 --> 00:07:51,720 Okay, well let's say she forgot to, 179 00:07:51,721 --> 00:07:56,726 and the light, held here, somehow dislodged itself and fell. 180 00:07:58,555 --> 00:08:01,868 What are the chances of it falling directly over his head? 181 00:08:01,869 --> 00:08:03,317 I mean, a little to the left or to the right 182 00:08:03,318 --> 00:08:04,387 and it would've just knocked him over. 183 00:08:04,388 --> 00:08:06,735 But, this way [imitates crash]. 184 00:08:06,736 --> 00:08:09,185 What was holding it up there? 185 00:08:09,186 --> 00:08:11,256 [Daniel] Power cord, maybe? 186 00:08:11,257 --> 00:08:12,741 Huh. 187 00:08:12,742 --> 00:08:16,158 This X, and I can see several others, what do they mean? 188 00:08:16,159 --> 00:08:18,609 The technician said they're a guide 189 00:08:18,610 --> 00:08:20,369 for the actors to know where to stand. 190 00:08:20,370 --> 00:08:22,165 They glow in the dark. 191 00:08:23,718 --> 00:08:27,031 [Mike] A guide or a target? What are the chances? 192 00:08:27,032 --> 00:08:28,515 And how? 193 00:08:28,516 --> 00:08:30,517 I mean, it's not like someone could have waited up there 194 00:08:30,518 --> 00:08:32,692 to drop it on him. 195 00:08:32,693 --> 00:08:33,693 And why? 196 00:08:34,660 --> 00:08:37,905 Well, I mean the songs were pretty bad. 197 00:08:39,251 --> 00:08:42,805 I've uh, called the coroner. He's all yours, Gina. 198 00:08:42,806 --> 00:08:44,462 Thank you, Mike. 199 00:08:44,463 --> 00:08:47,603 You know I'm still processing the fact that Captain Cook 200 00:08:47,604 --> 00:08:49,122 had no trousers. 201 00:08:49,123 --> 00:08:51,296 Did all British explorers behave this way? 202 00:08:51,297 --> 00:08:54,058 Ah, only the famous ones. 203 00:08:54,059 --> 00:08:57,200 Well, that was uh, rather harrowing. 204 00:09:00,617 --> 00:09:04,275 Not the celebration you were hoping for. 205 00:09:04,276 --> 00:09:06,001 Not at all. 206 00:09:06,002 --> 00:09:07,899 You haven't seen Gray have you? 207 00:09:07,900 --> 00:09:09,452 No. 208 00:09:09,453 --> 00:09:14,424 Ah. He left near the end of the show, he'll be devastated. 209 00:09:15,149 --> 00:09:18,083 [camera shutter clicks] 210 00:09:20,982 --> 00:09:24,433 Yeah, no, I mean, I've always been a song and dance man. 211 00:09:24,434 --> 00:09:26,815 Just never really had an outlet to express it. 212 00:09:26,816 --> 00:09:29,577 But now, well, it's just my luck. 213 00:09:30,682 --> 00:09:31,923 Can you remember where you were 214 00:09:31,924 --> 00:09:35,099 just before Mr. Weaver was killed? 215 00:09:35,100 --> 00:09:38,171 I was in the wings waiting to come back on as the tree. 216 00:09:38,172 --> 00:09:40,242 Yeah, but it was pretty crazy back there. 217 00:09:40,243 --> 00:09:42,106 Um, Todd had lost the tail. 218 00:09:42,107 --> 00:09:43,348 The tail? 219 00:09:43,349 --> 00:09:47,007 The tail to Crab Shack Jenny's whale. 220 00:09:47,008 --> 00:09:48,043 Frodo. 221 00:09:48,044 --> 00:09:50,390 Stand by, Jason, in six. 222 00:09:50,391 --> 00:09:51,909 Frodo, where's the tail, man? 223 00:09:51,910 --> 00:09:53,393 It's Sue's big reprise. 224 00:09:53,394 --> 00:09:54,877 Dude, I don't know where it is. 225 00:09:54,878 --> 00:09:56,949 Frodo! Find it, go. Go. 226 00:09:58,882 --> 00:09:59,917 Geez, mate, it's gonna look like 227 00:09:59,918 --> 00:10:01,608 she's wearing a giant sperm. 228 00:10:01,609 --> 00:10:03,610 ? Length of sash for a window to your soul ? 229 00:10:03,611 --> 00:10:07,510 ? A length of sash to twirl your heartstrings ? 230 00:10:07,511 --> 00:10:10,582 It was detachable, so we could get it through the door. 231 00:10:10,583 --> 00:10:12,550 So, did you find it? Uh, the tail? 232 00:10:12,551 --> 00:10:14,759 Yeah, yeah, it was lying in the green room. 233 00:10:14,760 --> 00:10:17,072 So, apart from some last minute prop issues, 234 00:10:17,073 --> 00:10:21,317 did you notice anything unexpected or unusual? 235 00:10:21,318 --> 00:10:22,318 No. 236 00:10:23,113 --> 00:10:24,907 Are you sure about that? 237 00:10:24,908 --> 00:10:25,908 Yeah. 238 00:10:26,841 --> 00:10:28,118 Okay, thanks. 239 00:10:29,257 --> 00:10:31,396 Oh, unless you count the Jewish guy 240 00:10:31,397 --> 00:10:33,847 hanging out in the corridor. 241 00:10:33,848 --> 00:10:35,607 - Jewish? - Mm. 242 00:10:35,608 --> 00:10:37,161 How do you know he was Jewish? 243 00:10:37,162 --> 00:10:40,267 Oh, well, see they wear particular clothes. 244 00:10:40,268 --> 00:10:44,306 Um, a hat, you know, crazy curls. The the acidic ones. 245 00:10:44,307 --> 00:10:45,687 Hasidic? 246 00:10:45,688 --> 00:10:47,723 Yeah, I guess. 247 00:10:47,724 --> 00:10:50,692 ? You know I can see you, and not ? 248 00:10:50,693 --> 00:10:52,486 Hey, you can't use these toilets here. 249 00:10:52,487 --> 00:10:54,212 Use the ones out front. There's a show on. 250 00:10:54,213 --> 00:10:57,457 Apologies to you, good sir. 251 00:10:57,458 --> 00:11:00,391 Here, let me help you. There. 252 00:11:00,392 --> 00:11:03,602 [audience applauding] 253 00:11:06,709 --> 00:11:09,538 Good guy. Just lost, I guess. 254 00:11:09,539 --> 00:11:11,505 You sure he was after the toilets? 255 00:11:11,506 --> 00:11:13,024 Why else would he be there? 256 00:11:13,025 --> 00:11:16,579 Sorry, boss. This guy is insistent. 257 00:11:16,580 --> 00:11:18,547 My god, I've just heard about Terry. 258 00:11:18,548 --> 00:11:19,445 Is it true? 259 00:11:19,446 --> 00:11:21,136 Yeah, it is. 260 00:11:21,137 --> 00:11:24,554 Oh Frodo, you poor boy. Did you see it? 261 00:11:27,108 --> 00:11:28,868 I take it you didn't witness the event? 262 00:11:28,869 --> 00:11:31,422 No, I was outside. I was trying to find him. 263 00:11:31,423 --> 00:11:34,321 I was trying to stop him doing God knows what. 264 00:11:34,322 --> 00:11:37,566 Well, exactly. We know now, don't we? 265 00:11:37,567 --> 00:11:38,740 Him? 266 00:11:38,741 --> 00:11:39,638 Ralph. 267 00:11:39,638 --> 00:11:40,570 Ralph? 268 00:11:40,571 --> 00:11:42,433 Ralph St. John, detective. 269 00:11:42,434 --> 00:11:43,745 He's back in Brokenwood? 270 00:11:43,746 --> 00:11:45,540 Oh, surely you knew. 271 00:11:46,852 --> 00:11:50,959 Yes, he's back and he's clearly left his mark. 272 00:11:50,960 --> 00:11:54,445 [suspenseful music] 273 00:11:54,446 --> 00:11:58,518 [Daniel] So, who is this Ralph St. John? 274 00:11:58,519 --> 00:12:02,556 Mr. St. John was convicted of the murder of a Ben Faulkner 275 00:12:02,557 --> 00:12:05,559 whilst partaking in a local production of "Hamlet" 276 00:12:05,560 --> 00:12:06,389 seven years ago. 277 00:12:06,389 --> 00:12:07,389 Stop! 278 00:12:08,460 --> 00:12:11,359 Everyone, please. Really, must you? 279 00:12:14,777 --> 00:12:16,398 Your talking is very distracting. 280 00:12:16,399 --> 00:12:18,572 Apologies, Ralph. 281 00:12:18,573 --> 00:12:21,921 When I suggested you come, it wasn't to be disruptive. 282 00:12:21,922 --> 00:12:23,301 That was not my intention. 283 00:12:23,302 --> 00:12:25,372 I appreciate you being here, I really do. 284 00:12:25,373 --> 00:12:29,584 But please, as a courtesy, be as quiet as you can. 285 00:12:30,793 --> 00:12:33,346 He was granted parole just over two weeks ago 286 00:12:33,347 --> 00:12:35,969 and has reportedly been seen in Brokenwood. 287 00:12:35,970 --> 00:12:37,729 Oh, more than just seen. 288 00:12:37,730 --> 00:12:40,146 Sue, I'm gonna need you to play the lightning tree 289 00:12:40,147 --> 00:12:41,664 in scene seven. 290 00:12:41,665 --> 00:12:44,875 [laughs] I'm not playing a tree, Terrence, please. 291 00:12:44,876 --> 00:12:46,359 I could do it. 292 00:12:46,360 --> 00:12:48,810 Frodo, your townsfolk four. You gotta get the tree on. 293 00:12:48,811 --> 00:12:50,673 I'm getting changed at that point, I believe. 294 00:12:50,674 --> 00:12:53,090 I think I'm already singing when the tree is on. 295 00:12:53,091 --> 00:12:54,367 Me too. 296 00:12:54,368 --> 00:12:56,438 Okay, what if it was like a really big tree, 297 00:12:56,439 --> 00:12:58,750 and I was in the tree? 298 00:12:58,751 --> 00:13:00,753 I shall play the tree. 299 00:13:05,966 --> 00:13:08,312 Remember Timothy, there are no small parts, 300 00:13:08,313 --> 00:13:09,832 only small actors. 301 00:13:10,763 --> 00:13:12,799 Oh, hi, Ralph. 302 00:13:12,800 --> 00:13:14,698 I mean, Ralph, wow. Hi. 303 00:13:16,631 --> 00:13:20,669 So, Terrence, what other theatrical jewels 304 00:13:20,670 --> 00:13:23,292 are in need of fulfilling? 305 00:13:23,293 --> 00:13:26,088 But Ralph, you can't sing. 306 00:13:26,089 --> 00:13:27,745 Can't sing? 307 00:13:27,746 --> 00:13:29,230 Out. Come along. 308 00:13:30,093 --> 00:13:31,162 [Ralph grunts] 309 00:13:31,163 --> 00:13:32,784 We warned you about coming here. 310 00:13:32,785 --> 00:13:34,545 There's no way in hell that Terry will have you 311 00:13:34,546 --> 00:13:35,650 in this show. 312 00:13:36,513 --> 00:13:38,999 [tense music] 313 00:13:41,311 --> 00:13:43,278 He wanted to be in the play. 314 00:13:43,279 --> 00:13:44,762 My god, that is brazen. 315 00:13:44,763 --> 00:13:48,559 Hence, according to Gray Jenkins, he came in disguise. 316 00:13:48,560 --> 00:13:50,941 ? Brokenwood, Brokenwood 317 00:13:50,942 --> 00:13:54,668 ? Oh so good, they almost named it twice ? 318 00:13:54,669 --> 00:13:59,640 ? Brokenwood, so they could, they almost named it twice ? 319 00:14:00,434 --> 00:14:02,538 [audience applauds] 320 00:14:02,539 --> 00:14:06,473 Dressed as his Shylock. Oh, ridiculous. 321 00:14:06,474 --> 00:14:07,819 Shylock? 322 00:14:07,820 --> 00:14:09,994 Mm, from the "Merchant of Venice." 323 00:14:09,995 --> 00:14:14,654 Shakespeare, a distasteful work if you ask me. 324 00:14:14,655 --> 00:14:16,759 And you followed him backstage? 325 00:14:16,760 --> 00:14:18,934 Yes. God knows what he was up to. 326 00:14:18,935 --> 00:14:20,418 And did you confront him? 327 00:14:20,419 --> 00:14:22,593 [sighs] I couldn't find him. 328 00:14:22,594 --> 00:14:24,250 ? So long, Brokenwood 329 00:14:24,251 --> 00:14:27,667 [Gray] He was nowhere to be seen. 330 00:14:27,668 --> 00:14:32,051 ? Guitar and a song about the small town that I'm from ? 331 00:14:32,052 --> 00:14:33,776 Hey, have you seen Ralph? 332 00:14:33,777 --> 00:14:35,640 What? We're busy here, mate? 333 00:14:35,641 --> 00:14:37,712 - Stick it on. - Oh, okay. 334 00:14:39,128 --> 00:14:41,474 Hey, hey, have you seen Ralph? 335 00:14:41,475 --> 00:14:42,475 No. 336 00:14:44,650 --> 00:14:47,721 [Mike] So you never actually saw Ralph backstage? 337 00:14:47,722 --> 00:14:49,931 [Gray] Oh, look, no. 338 00:14:49,932 --> 00:14:52,174 [Mike] So, how can you be sure it was him? 339 00:14:52,175 --> 00:14:54,936 I, I kept looking for him everywhere and, and, 340 00:14:54,937 --> 00:14:57,836 and then eventually I went outside. 341 00:14:59,942 --> 00:15:00,942 Ralph? 342 00:15:01,944 --> 00:15:03,047 Ralph? 343 00:15:03,048 --> 00:15:06,051 [suspenseful music] 344 00:15:07,984 --> 00:15:09,226 [Mike] And it was Ralph? 345 00:15:09,227 --> 00:15:11,780 Who else could it be? 346 00:15:11,781 --> 00:15:14,369 So we only have Gray's word on that? 347 00:15:14,370 --> 00:15:16,958 [Mike] Yes, Although Frodo did see someone earlier 348 00:15:16,959 --> 00:15:18,235 matching the description. 349 00:15:18,236 --> 00:15:20,341 Let me help you. There. 350 00:15:21,756 --> 00:15:24,310 Locate Mr. St. John, see what he's got to say. 351 00:15:24,311 --> 00:15:25,587 Well, according to this, 352 00:15:25,588 --> 00:15:30,350 he resides at a halfway house in Telemore Close. 353 00:15:30,351 --> 00:15:32,904 What else do we know about the victim? 354 00:15:32,905 --> 00:15:35,839 Terrence L. Weaver, 45 years old. 355 00:15:36,875 --> 00:15:39,808 Local, single, playwright and composer. 356 00:15:39,809 --> 00:15:40,982 As far as I could make out, 357 00:15:40,983 --> 00:15:42,052 he's written a whole bunch of stuff 358 00:15:42,053 --> 00:15:43,432 that no one wanted to see, 359 00:15:43,433 --> 00:15:46,504 but he seems well-respected by his peers. 360 00:15:46,505 --> 00:15:50,992 So, in summary, talented guy killed by a falling light. 361 00:15:50,993 --> 00:15:54,029 Talent is in the ear of the beholder, my friend. 362 00:15:54,030 --> 00:15:55,997 That show was bad. 363 00:15:55,998 --> 00:15:57,239 And if the light didn't kill him, 364 00:15:57,240 --> 00:15:58,930 the reviews probably would've. 365 00:15:58,931 --> 00:16:02,417 But that light didn't just fall, it was dropped. 366 00:16:02,418 --> 00:16:04,798 [Kristin clears throat] 367 00:16:04,799 --> 00:16:08,423 [gentle acoustic guitar music] 368 00:16:08,424 --> 00:16:12,047 This is a routine case of electrocution via the cranium. 369 00:16:12,048 --> 00:16:13,393 Of course, it's not very often 370 00:16:13,394 --> 00:16:15,568 I get to witness the moment of death. 371 00:16:15,569 --> 00:16:18,295 It adds another level of satisfaction to my work. 372 00:16:18,296 --> 00:16:19,986 And that's it? 373 00:16:19,987 --> 00:16:22,472 There was one curious thing. 374 00:16:23,991 --> 00:16:25,578 Electrical burns? 375 00:16:25,579 --> 00:16:28,892 Not electrical, friction. A rope burn. 376 00:16:30,239 --> 00:16:31,963 I found fibers in the skin. 377 00:16:31,964 --> 00:16:33,413 Synthetic of some kind, 378 00:16:33,414 --> 00:16:36,313 but not matching the sheets of his costume. 379 00:16:36,314 --> 00:16:39,005 Could they be historical? 380 00:16:39,006 --> 00:16:40,351 No sign of healing. 381 00:16:40,352 --> 00:16:41,663 They were made within moments, 382 00:16:41,664 --> 00:16:44,286 either before or after his death. 383 00:16:44,287 --> 00:16:46,254 How wide would you say they are? 384 00:16:46,255 --> 00:16:47,531 Three millimeters. 385 00:16:47,532 --> 00:16:49,429 I will arrange for you some samples, 386 00:16:49,430 --> 00:16:52,122 but I did think perhaps as he fell, 387 00:16:52,123 --> 00:16:55,367 he got his arm caught in his shoelaces. 388 00:16:56,679 --> 00:16:58,128 Shoelaces? 389 00:16:58,129 --> 00:16:59,750 But only if he tied them with a very big bow. 390 00:16:59,751 --> 00:17:04,237 And trust me, I tried many times and had no luck. 391 00:17:04,238 --> 00:17:07,138 It's a bit like that game, Twister. 392 00:17:09,071 --> 00:17:10,416 Would you like to try? 393 00:17:10,417 --> 00:17:11,831 Thanks, Gina. 394 00:17:11,832 --> 00:17:15,386 [gentle acoustic guitar music] 395 00:17:15,387 --> 00:17:16,663 [Gina sighs] 396 00:17:16,664 --> 00:17:17,837 What'd you get up to last night? 397 00:17:17,838 --> 00:17:19,632 Oh, I went to a restaurant. 398 00:17:19,633 --> 00:17:21,737 Oh, yeah? Who with? 399 00:17:21,738 --> 00:17:23,084 No one. 400 00:17:23,085 --> 00:17:24,085 Wait, you went alone? 401 00:17:24,086 --> 00:17:25,603 As a matter of fact, yes. 402 00:17:25,604 --> 00:17:30,575 [chuckles] Since we did you become Nigel No Mates? 403 00:17:31,438 --> 00:17:33,509 Since I went on a date and... 404 00:17:35,580 --> 00:17:37,685 And, she was a no-show? 405 00:17:40,861 --> 00:17:43,173 So she does have a name. 406 00:17:43,174 --> 00:17:45,347 Go on, spill. Who is she? 407 00:17:45,348 --> 00:17:46,348 Missy. 408 00:17:47,730 --> 00:17:51,388 Missy Torhadorah, that water quality agent. 409 00:17:51,389 --> 00:17:52,389 Yeah. 410 00:17:54,116 --> 00:17:55,186 First date? 411 00:17:57,636 --> 00:17:58,912 Well so, what's her problem? 412 00:17:58,913 --> 00:18:01,985 She said something come up last minute. 413 00:18:02,917 --> 00:18:05,885 Seems like bit of a flake. 414 00:18:05,886 --> 00:18:08,060 Dodged a bullet, I reckon. 415 00:18:09,407 --> 00:18:14,274 Hey, Mike, Ralph St. John isn't at his designated address. 416 00:18:15,447 --> 00:18:16,758 Yeah, the caretaker says he goes out most days, 417 00:18:16,759 --> 00:18:19,416 but unsure as to where. 418 00:18:19,417 --> 00:18:21,764 No, stuff's all here though. 419 00:18:24,801 --> 00:18:28,183 The type of light used is the same as this one, 420 00:18:28,184 --> 00:18:31,462 used in this case as a special. 421 00:18:31,463 --> 00:18:34,155 It gives the actor an ethereal look. 422 00:18:34,156 --> 00:18:37,917 If it was dislodged, it would've swayed or shunted, 423 00:18:37,918 --> 00:18:39,574 disrupting the light beam. 424 00:18:39,575 --> 00:18:41,162 But it didn't, right? 425 00:18:41,163 --> 00:18:42,715 It fell straight down. 426 00:18:42,716 --> 00:18:45,269 [light clatters] [electricity buzzes] 427 00:18:45,270 --> 00:18:47,375 [light thuds] 428 00:18:47,376 --> 00:18:49,515 Must be eight kilos at least. 429 00:18:49,516 --> 00:18:52,966 And, it had to be suspended by something not obvious 430 00:18:52,967 --> 00:18:54,761 to the naked eye of the lighting technician 431 00:18:54,762 --> 00:18:57,938 when she did her final, cursory check. 432 00:18:59,457 --> 00:19:02,184 And, affixed somewhere backstage. 433 00:19:05,187 --> 00:19:06,739 [Daniel] Meaning only those backstage 434 00:19:06,740 --> 00:19:08,741 could have triggered it. 435 00:19:08,742 --> 00:19:10,468 A sort of Damocles. 436 00:19:11,745 --> 00:19:13,263 What? 437 00:19:13,264 --> 00:19:16,266 The emperor Damocles was a powerful man, 438 00:19:16,267 --> 00:19:18,647 sat on his throne, and all the while 439 00:19:18,648 --> 00:19:21,788 the gods had hung a sword just directly above his head, 440 00:19:21,789 --> 00:19:24,653 suspended only by a single thread of silk. 441 00:19:24,654 --> 00:19:28,623 And if he ever got above his station, the sword would fall. 442 00:19:28,624 --> 00:19:30,694 Uh, in this case, not silk. 443 00:19:30,695 --> 00:19:34,318 Uh, Gina has found traces of a synthetic fiber 444 00:19:34,319 --> 00:19:38,288 and a three millimeter flesh wound on the victim. 445 00:19:38,289 --> 00:19:40,048 All of this can give rope burns 446 00:19:40,049 --> 00:19:42,499 matching the victim's wound. 447 00:19:42,500 --> 00:19:44,949 But the fibers were of an earthy color. 448 00:19:44,950 --> 00:19:49,196 So I narrowed it down to three. Sample A, D, and G. 449 00:19:50,232 --> 00:19:51,439 Mm. 450 00:19:51,440 --> 00:19:52,716 Whichever it is, it had to be easily released 451 00:19:52,717 --> 00:19:55,443 and then tidied away in a matter of seconds. 452 00:19:55,444 --> 00:19:57,203 I've got SSG looking for something 453 00:19:57,204 --> 00:20:01,242 30 meters and no more than five millimeters wide. 454 00:20:01,243 --> 00:20:02,243 Fishing line. 455 00:20:02,244 --> 00:20:04,141 Nylon has no fiber. 456 00:20:04,142 --> 00:20:06,833 Trout fishing line does, find braid. 457 00:20:06,834 --> 00:20:10,423 Probably has a 20 kg breaking strain, at least. 458 00:20:10,424 --> 00:20:12,149 It's near invisible to the naked eye. 459 00:20:12,150 --> 00:20:13,082 [phone rings] 460 00:20:13,083 --> 00:20:15,980 Light drops, theater goes dark, 461 00:20:15,981 --> 00:20:17,637 it gets reeled up. 462 00:20:17,638 --> 00:20:21,123 Crab Shack Jenny had a fishing rod, right? 463 00:20:21,124 --> 00:20:23,333 ? Settle the town of Crab Shack Jenny's ? 464 00:20:23,334 --> 00:20:25,162 ? The best fish in town 465 00:20:25,163 --> 00:20:28,993 Then, there was that terrible song in the first act 466 00:20:28,994 --> 00:20:31,686 about wooden joineries? 467 00:20:31,687 --> 00:20:35,068 ? You know I can see you, and lots of other things ? 468 00:20:35,069 --> 00:20:38,175 He had a coil of sash cords. ? In Brokenwood 469 00:20:38,176 --> 00:20:40,384 And then when he came back on stage... 470 00:20:40,385 --> 00:20:41,868 Turn the lights up. 471 00:20:41,869 --> 00:20:44,285 Where's the lights? I can't see anything. Lights. 472 00:20:44,286 --> 00:20:45,320 It was gone. 473 00:20:45,321 --> 00:20:46,321 Sash cord. 474 00:20:48,704 --> 00:20:50,877 Uh, that was Ralph's probation officer. 475 00:20:50,878 --> 00:20:53,086 We should find him at the Snake and Tiger. 476 00:20:53,087 --> 00:20:55,019 Drowning his murderous sorrows. 477 00:20:55,020 --> 00:20:56,607 Not drinking. 478 00:20:56,608 --> 00:21:00,680 Trudy Neilson Judy Nielsen has given him a job there. 479 00:21:00,681 --> 00:21:01,992 [Kristin scoffs] 480 00:21:01,993 --> 00:21:04,684 Yeah, Ralph works here doing community service. 481 00:21:04,685 --> 00:21:07,031 Community service here? Please. 482 00:21:07,032 --> 00:21:08,688 He's paying his debt to society. 483 00:21:08,689 --> 00:21:11,451 [patrons murmur] 484 00:21:13,142 --> 00:21:16,696 After a lonely period of deep reflection, 485 00:21:16,697 --> 00:21:18,871 I've come to understand that it's my calling 486 00:21:18,872 --> 00:21:21,323 to educate the great unwashed 487 00:21:22,703 --> 00:21:26,914 that language, and only language can heal and unite. 488 00:21:29,331 --> 00:21:31,436 Yes. Yes, you're right. 489 00:21:32,989 --> 00:21:36,061 This is from his probation officer. 490 00:21:38,374 --> 00:21:41,342 Mr. St. John's continued efforts to pursue, share, 491 00:21:41,343 --> 00:21:44,241 and educate society, and the messages of love, insight, 492 00:21:44,242 --> 00:21:46,450 and compassion found within a Shakespearean text 493 00:21:46,451 --> 00:21:48,072 will be credited as contributing 494 00:21:48,073 --> 00:21:51,490 to the betterment of society, wow. 495 00:21:51,491 --> 00:21:52,870 Read it all now. 496 00:21:52,871 --> 00:21:55,942 Lunchtime entertainment. No harm in it. 497 00:21:55,943 --> 00:21:57,841 Torturous Shakespeare recitations. 498 00:21:57,842 --> 00:22:00,533 I may not give a rats about these arty-farty types, 499 00:22:00,534 --> 00:22:03,364 but I do care about second chances. 500 00:22:03,365 --> 00:22:05,711 While, you're a fine example of that, Trudy. 501 00:22:05,712 --> 00:22:07,229 Thanks. 502 00:22:07,230 --> 00:22:09,887 So I'm happy to extend that generosity. 503 00:22:09,888 --> 00:22:11,441 See for yourself, he'll be here at two. 504 00:22:11,442 --> 00:22:13,166 I thought you said lunchtime. 505 00:22:13,167 --> 00:22:14,789 At my busiest. 506 00:22:14,790 --> 00:22:17,378 I may be generous, but I'm not stupid. 507 00:22:17,379 --> 00:22:20,208 2:00 PM there are bugger all people he can frighten off. 508 00:22:20,209 --> 00:22:24,178 [relaxed acoustic guitar music] 509 00:22:37,778 --> 00:22:38,813 Champagne, detective? 510 00:22:38,814 --> 00:22:39,642 Tempting. 511 00:22:39,642 --> 00:22:40,609 Oh, go on. 512 00:22:40,610 --> 00:22:41,850 No, no, but, no. 513 00:22:41,851 --> 00:22:45,060 [sighs] Well, don't mind me. [clears throat] 514 00:22:45,061 --> 00:22:47,925 You and Terrence Weaver were close. 515 00:22:47,926 --> 00:22:49,789 Oh, we go way back. 516 00:22:49,790 --> 00:22:51,412 Such a bright young thing. 517 00:22:51,413 --> 00:22:53,310 So when he gave him the call and I just happened to have 518 00:22:53,311 --> 00:22:55,346 a gap in my schedule... 519 00:22:55,347 --> 00:22:56,210 Oh. 520 00:22:56,211 --> 00:22:57,902 How could I refuse? 521 00:22:59,179 --> 00:23:01,525 All right everybody, let's get started. 522 00:23:01,526 --> 00:23:03,148 Please take a seat. 523 00:23:04,460 --> 00:23:09,016 While we wait for Miss Fontaine, please study your parts. 524 00:23:09,741 --> 00:23:11,087 Vicky, Settler Janet. 525 00:23:12,330 --> 00:23:13,537 But I thought Sue... 526 00:23:13,538 --> 00:23:15,436 Sue's not here. 527 00:23:15,437 --> 00:23:20,095 Mr. Taylor, you shall play Chief Pudacko, townsfolk one, 528 00:23:20,096 --> 00:23:22,373 and Mr. Crippen the haberdasher. 529 00:23:22,374 --> 00:23:23,374 Choice. 530 00:23:24,273 --> 00:23:25,860 What's a haberdasher? 531 00:23:25,861 --> 00:23:27,378 He sells menswear. 532 00:23:27,379 --> 00:23:28,897 Ah, okay. 533 00:23:28,898 --> 00:23:32,383 Timothy, you are Settler John the carpenter, 534 00:23:32,384 --> 00:23:34,869 townsfolk three, and pirate Nathaniel. 535 00:23:34,870 --> 00:23:37,665 [laughs] Amazing. Uh, thanks. 536 00:23:37,666 --> 00:23:41,566 Roger, townsfolk two, and Captain James Cook. 537 00:23:42,878 --> 00:23:45,673 Marvelous [laughs], such an honor. 538 00:23:45,674 --> 00:23:47,916 Frodo, we'll find something for you. 539 00:23:47,917 --> 00:23:51,852 Right, let us begin with "A Tree Made of Wood." 540 00:23:53,302 --> 00:23:54,302 Here's your notes. 541 00:23:54,303 --> 00:23:56,649 [piano chord] 542 00:23:56,650 --> 00:23:59,514 ? I see a tree, a tree that is broken ? 543 00:23:59,515 --> 00:24:02,275 ? Must be the tree of which I had spoken ? 544 00:24:02,276 --> 00:24:03,656 ? A tree is made of 545 00:24:03,657 --> 00:24:06,867 Apologies, my lovelies. So sorry I'm late. 546 00:24:09,801 --> 00:24:11,940 Here she is. Better late than never. 547 00:24:11,941 --> 00:24:13,184 Your part, Sue. 548 00:24:16,014 --> 00:24:19,742 Crab Shack Jenny. [laughs] 549 00:24:20,950 --> 00:24:23,020 I understand you've performed on Broadway. 550 00:24:23,021 --> 00:24:24,470 Well off Broadway, yes. 551 00:24:24,471 --> 00:24:25,575 And the West End. 552 00:24:25,576 --> 00:24:27,680 Around the West End, yes. 553 00:24:27,681 --> 00:24:29,371 You're a fan of musicals, Mr. Shepherd. 554 00:24:29,372 --> 00:24:32,651 Ah, country music is more my thing. 555 00:24:32,652 --> 00:24:34,445 You never said what you thought of the show. 556 00:24:34,446 --> 00:24:37,656 Ah, well I haven't been to Broadway, so. 557 00:24:37,657 --> 00:24:38,657 You don't need to go to Broadway 558 00:24:38,658 --> 00:24:40,313 to know it was a dog's breakfast. 559 00:24:40,314 --> 00:24:42,902 Uh, it did seem like it was trying to cover all bases 560 00:24:42,903 --> 00:24:44,905 of the musical spectrum. 561 00:24:46,389 --> 00:24:48,011 I'm sure Terry would've been pleased to hear that. 562 00:24:48,012 --> 00:24:49,115 Why? 563 00:24:49,116 --> 00:24:50,669 Terry had a vision. 564 00:24:50,670 --> 00:24:53,050 "Brokenwood" is about the hopes and dreams 565 00:24:53,051 --> 00:24:57,020 of any small town, and Crab Shack Jenny... 566 00:24:57,021 --> 00:24:59,505 Sounds like a woman who has issues with crabs. 567 00:24:59,506 --> 00:25:00,576 No, no, no. 568 00:25:02,509 --> 00:25:05,511 Shipwrecked, nothing but a fishing rod. 569 00:25:05,512 --> 00:25:09,480 She sets up shop on the beach to sell her fish-based meals. 570 00:25:09,481 --> 00:25:11,690 Jenny's a survivor. 571 00:25:11,691 --> 00:25:13,762 She's a, a businesswoman. 572 00:25:15,004 --> 00:25:19,318 Sue, you're about to become a feminist icon. 573 00:25:19,319 --> 00:25:22,459 He could talk anyone into anything. 574 00:25:22,460 --> 00:25:24,081 Feminist icon? 575 00:25:24,082 --> 00:25:25,807 Mm, that was Terry, 576 00:25:25,808 --> 00:25:29,397 always over promised and underdelivered. 577 00:25:29,398 --> 00:25:33,057 But his sheer enthusiasm could be seductive. 578 00:25:34,921 --> 00:25:37,405 Uh, your uh, prop, the uh, fishing rod, 579 00:25:37,406 --> 00:25:39,890 um, as I recall it had no line in it. 580 00:25:39,891 --> 00:25:42,134 ? Cast my line, reel in a car 581 00:25:42,135 --> 00:25:44,930 ? Take a loaf and a fish, maybe a crab or a dog ? 582 00:25:44,931 --> 00:25:47,139 A fishing line on stage is a hazard. 583 00:25:47,140 --> 00:25:49,555 It gets tangled and the next minute you're [indistinct]. 584 00:25:49,556 --> 00:25:53,421 Yeah, but after the show, the reel had fishing line on it. 585 00:25:53,422 --> 00:25:54,905 How very observant of you. 586 00:25:54,906 --> 00:25:56,252 That's my job. 587 00:25:57,426 --> 00:25:59,427 I guess I knew the show was over. 588 00:25:59,428 --> 00:26:01,844 Putting things back together. 589 00:26:03,121 --> 00:26:05,053 I was in a daze, to be honest. 590 00:26:05,054 --> 00:26:07,608 Yeah, during the show where was the line kept? 591 00:26:07,609 --> 00:26:08,712 In my dressing room. 592 00:26:08,713 --> 00:26:11,473 Uh, we couldn't locate it at the theater. 593 00:26:11,474 --> 00:26:14,511 It's my own, I thought it would be a nice personal touch. 594 00:26:14,512 --> 00:26:15,995 I brought it home. 595 00:26:15,996 --> 00:26:18,480 Would you mind if I took it away to be examined? 596 00:26:18,481 --> 00:26:19,723 Why? 597 00:26:19,724 --> 00:26:23,175 So we can eliminate it from our inquiries. 598 00:26:23,176 --> 00:26:25,280 What has fishing line got to do with Terry's death? 599 00:26:25,281 --> 00:26:26,938 Hopefully nothing. 600 00:26:29,389 --> 00:26:31,977 It was my grandfather's. 601 00:26:31,978 --> 00:26:34,049 It was a family heirloom. 602 00:26:36,983 --> 00:26:37,983 I expect it back. 603 00:26:37,984 --> 00:26:39,330 Uh, of course. 604 00:26:41,090 --> 00:26:43,333 And when Terry was struck by the light, 605 00:26:43,334 --> 00:26:44,852 can you remember where you were? 606 00:26:44,853 --> 00:26:46,785 I was on stage. 607 00:26:46,786 --> 00:26:49,822 Was it offstage? Side stage? I'm not sure. 608 00:26:49,823 --> 00:26:53,136 It was all about Roger Plumber's lost trousers. 609 00:26:53,137 --> 00:26:55,000 [sighs] Such amateurs. 610 00:26:55,001 --> 00:26:59,280 [gentle acoustic guitar music] 611 00:26:59,281 --> 00:27:01,627 [Roger] We were debriefing on what happened last night. 612 00:27:01,628 --> 00:27:02,628 Still in shock. 613 00:27:02,629 --> 00:27:05,079 Once again, my sympathies. 614 00:27:05,080 --> 00:27:07,529 Still, it's, it's good to see you with your trousers on, 615 00:27:07,530 --> 00:27:08,738 at least. 616 00:27:08,739 --> 00:27:10,256 Don't remind me. So humiliating. 617 00:27:10,257 --> 00:27:12,776 Don't know, Captain Cook caught with his pants down. 618 00:27:12,777 --> 00:27:14,813 It's a metaphor for something, I'm sure. 619 00:27:14,814 --> 00:27:16,366 Lucas please, a man died. 620 00:27:16,367 --> 00:27:18,851 But not because you lost your pants, I keep telling you. 621 00:27:18,852 --> 00:27:21,336 So it, it wasn't intentional then? 622 00:27:21,337 --> 00:27:22,924 Oh, good heavens no. 623 00:27:22,925 --> 00:27:25,686 [Roger panting quickly] 624 00:27:25,687 --> 00:27:28,033 [Roger grumbles] 625 00:27:28,034 --> 00:27:31,553 I was changing from townsfolk two back into James Cook. 626 00:27:31,554 --> 00:27:34,004 It was a very quick turnaround. 627 00:27:34,005 --> 00:27:37,594 [woman sings indistinctly in background] 628 00:27:37,595 --> 00:27:38,527 Was probably for blankets and muskets 629 00:27:38,528 --> 00:27:40,631 and barrels of rum, whoo! 630 00:27:40,632 --> 00:27:41,599 Whoo. 631 00:27:41,600 --> 00:27:42,841 ? How my husband has felt 632 00:27:42,842 --> 00:27:45,222 I got side stage and then I realized 633 00:27:45,223 --> 00:27:47,638 I'd completely forgotten my trousers, but... 634 00:27:47,639 --> 00:27:49,330 Oh, my god. 635 00:27:49,331 --> 00:27:50,814 Was a terrible case of first-night nerves. 636 00:27:50,815 --> 00:27:53,265 So you were on the left hand side of the stage? 637 00:27:53,266 --> 00:27:56,509 Stage left, yes. With uh, with Sue and Timothy. 638 00:27:56,510 --> 00:28:00,065 And did you happen to see anyone lurking around 639 00:28:00,066 --> 00:28:01,514 that perhaps shouldn't have been there? 640 00:28:01,515 --> 00:28:03,482 Honestly, I couldn't tell you where anybody was. 641 00:28:03,483 --> 00:28:05,967 It was all about the trousers. 642 00:28:05,968 --> 00:28:07,762 Uh, Vicky, where were you? 643 00:28:07,763 --> 00:28:11,697 I was stage right with Terry just before he went on. 644 00:28:11,698 --> 00:28:14,527 ? Wine and honey, God and Moses ? 645 00:28:14,528 --> 00:28:16,944 What the hell is that idiot doing? 646 00:28:16,945 --> 00:28:18,462 Sorry, Roger. 647 00:28:18,463 --> 00:28:20,499 No, he had every right. 648 00:28:20,500 --> 00:28:21,363 Here. 649 00:28:21,364 --> 00:28:22,535 - Oh, thank you. - Vicky. 650 00:28:22,536 --> 00:28:25,124 Sorry, I've gotta get back. 651 00:28:25,125 --> 00:28:27,644 I have to get back to work anyway. 652 00:28:27,645 --> 00:28:28,645 Lucas. 653 00:28:30,579 --> 00:28:32,131 Mind if I uh, take a seat? 654 00:28:32,132 --> 00:28:34,547 Uh, should I get a lawyer? 655 00:28:34,548 --> 00:28:35,997 Why? 656 00:28:35,998 --> 00:28:37,550 Just you're a detective and when you ask me questions, 657 00:28:37,551 --> 00:28:40,243 I can't have feeling that I've done something wrong. 658 00:28:40,244 --> 00:28:43,177 Have you done something wrong? 659 00:28:43,178 --> 00:28:44,385 I don't think so. 660 00:28:44,386 --> 00:28:47,043 Well then you should be all good. 661 00:28:47,044 --> 00:28:50,529 Well, firstly, I didn't know you were into musicals, Todd. 662 00:28:50,530 --> 00:28:52,773 Offered to play Chief Pudacko in an historical epic. 663 00:28:52,774 --> 00:28:55,258 Wow. Couldn't turn that down. 664 00:28:55,259 --> 00:28:59,365 Right, yeah, the um, the bald headed eagle man. 665 00:28:59,366 --> 00:29:01,885 Yeah, okay. That part isn't quite accurate. 666 00:29:01,886 --> 00:29:03,266 But Terry said it didn't matter. 667 00:29:03,267 --> 00:29:04,957 [Terry] Chief Pudacker. 668 00:29:04,958 --> 00:29:09,617 ? Circling the skies, I'm a baldheaded eagle ? 669 00:29:09,618 --> 00:29:11,757 ? Looking for a place to land 670 00:29:11,758 --> 00:29:14,104 ? I land for all my people 671 00:29:14,105 --> 00:29:16,279 ? I land for freedom, in God we trust ? 672 00:29:16,280 --> 00:29:18,384 ? The home of the brave and that's a must ? 673 00:29:18,385 --> 00:29:20,421 ? I'm circling the skies 674 00:29:20,422 --> 00:29:24,080 ? I'm a bald-headed eagle, ah 675 00:29:24,081 --> 00:29:26,047 That is great. That's great. 676 00:29:26,048 --> 00:29:27,738 I would just go more. 677 00:29:27,739 --> 00:29:29,395 Sorry, Terry, look um, 678 00:29:29,396 --> 00:29:31,190 I was talking to our cultural advisor 679 00:29:31,191 --> 00:29:32,813 and she said that Chief Pudacker 680 00:29:32,814 --> 00:29:34,849 didn't actually arrive on an eagle. 681 00:29:34,850 --> 00:29:37,162 It was just a wuaka, a canoe, you know? 682 00:29:37,163 --> 00:29:38,404 So, maybe we should uh, 683 00:29:38,405 --> 00:29:40,372 It doesn't matter. 684 00:29:40,373 --> 00:29:42,788 Well, it kinda does. 685 00:29:42,789 --> 00:29:43,996 Sure, sure. 686 00:29:43,997 --> 00:29:45,998 Uh, well, we've gotta think about 687 00:29:45,999 --> 00:29:48,794 our international audiences, don't we? 688 00:29:48,795 --> 00:29:51,383 What do international audiences know about New Zealand? 689 00:29:51,384 --> 00:29:52,625 "Lord of the Rings" and kiwi fruit. 690 00:29:52,626 --> 00:29:53,834 [both chuckle] 691 00:29:53,835 --> 00:29:55,180 So, do you wanna dress up as an elf? 692 00:29:55,181 --> 00:29:56,078 Oh, no. 693 00:29:56,079 --> 00:29:57,320 Or a big, fury kiwi fruit. 694 00:29:57,321 --> 00:29:58,322 - But. - But. 695 00:29:59,530 --> 00:30:02,188 The back of a bald-headed eagle, 696 00:30:03,361 --> 00:30:06,468 now that's a showstopper right there. 697 00:30:09,333 --> 00:30:10,920 From the top. 698 00:30:10,921 --> 00:30:14,406 I just didn't wanna play an elf, you know? 699 00:30:14,407 --> 00:30:15,925 Mm. 700 00:30:15,926 --> 00:30:18,651 At the beginning of the performance, 701 00:30:18,652 --> 00:30:21,654 there was an announcement that Terry Weaver 702 00:30:21,655 --> 00:30:24,140 would be playing the part of the Statue of Liberty. 703 00:30:24,141 --> 00:30:25,141 Yep. 704 00:30:26,143 --> 00:30:28,903 So, who was meant to play that part? 705 00:30:28,904 --> 00:30:30,215 Why? 706 00:30:30,216 --> 00:30:31,872 Well, because clearly it wasn't Terry. 707 00:30:31,873 --> 00:30:35,530 And, as a detective, I can't help wondering 708 00:30:35,531 --> 00:30:37,015 if whoever was meant to play that part 709 00:30:37,016 --> 00:30:39,603 would've met the same fate. 710 00:30:39,604 --> 00:30:43,297 Would it be fair to say that you have a suspicious mind? 711 00:30:43,298 --> 00:30:45,783 More professionally curious. 712 00:30:47,267 --> 00:30:50,305 Okay. Well this can't come from me. 713 00:30:52,341 --> 00:30:54,170 Well, it's hardly a secret because I, 714 00:30:54,171 --> 00:30:56,724 I could have asked anyone else in the cast, right? 715 00:30:56,725 --> 00:30:57,725 True. 716 00:30:58,485 --> 00:31:00,038 Okay. 717 00:31:00,039 --> 00:31:02,868 She was our cultural advisor and a really great singer. 718 00:31:02,869 --> 00:31:07,700 And this cultural advisor couldn't play the part because? 719 00:31:07,701 --> 00:31:10,255 She had a bit of a falling out with Terry. 720 00:31:10,256 --> 00:31:14,845 Walk out on me and you'll never work in this town again. 721 00:31:14,846 --> 00:31:17,538 And does this person have a name? 722 00:31:17,539 --> 00:31:19,022 She does. 723 00:31:19,023 --> 00:31:22,508 The Statue of Liberty is the whole point of the show. 724 00:31:22,509 --> 00:31:24,063 You want it? Hmm. 725 00:31:26,134 --> 00:31:28,584 Why don't you do it yourself? 726 00:31:30,932 --> 00:31:31,829 Go to hell, Missy! 727 00:31:31,830 --> 00:31:33,934 [chair clatters] 728 00:31:33,935 --> 00:31:34,797 [deep tense music] 729 00:31:34,798 --> 00:31:37,868 [Missy scoffs] 730 00:31:37,869 --> 00:31:38,869 Missy? 731 00:31:39,561 --> 00:31:40,561 You know her? 732 00:31:40,562 --> 00:31:41,528 When was this? 733 00:31:41,529 --> 00:31:42,839 Oh no, I can't say anymore. 734 00:31:42,840 --> 00:31:43,840 Todd. 735 00:31:44,876 --> 00:31:46,532 It was the day before yesterday. 736 00:31:46,533 --> 00:31:50,088 [deep tense music] 737 00:31:50,089 --> 00:31:52,883 There's one other person missing in action. 738 00:31:52,884 --> 00:31:54,023 Missy Torhordor. 739 00:31:54,024 --> 00:31:55,610 The water quality girl. 740 00:31:55,611 --> 00:31:57,095 What? 741 00:31:57,096 --> 00:31:59,442 She had the role of cultural advisor on the production, 742 00:31:59,443 --> 00:32:01,340 but had a massive falling out with Terrence Weaver 743 00:32:01,341 --> 00:32:02,928 the day before he died. 744 00:32:02,929 --> 00:32:05,586 So it would be useful to have her whereabouts 745 00:32:05,587 --> 00:32:06,587 at the time of death. 746 00:32:06,588 --> 00:32:07,968 Come on. 747 00:32:07,969 --> 00:32:12,558 Clearly, she wasn't at a certain restaurant. 748 00:32:12,559 --> 00:32:14,284 Am I missing something here? 749 00:32:14,285 --> 00:32:15,768 Well, she was meant to hook up with Chalmers, 750 00:32:15,769 --> 00:32:16,977 but never showed. 751 00:32:16,978 --> 00:32:19,324 It was the first date. There's no history. 752 00:32:19,325 --> 00:32:23,674 Let me give her a call. May be a simple explanation. 753 00:32:25,848 --> 00:32:27,435 [Missy] Missy here, leave a message. 754 00:32:27,436 --> 00:32:28,989 It's Daniel. 755 00:32:28,990 --> 00:32:33,303 I was wondering if you could give me a call asap. Thanks. 756 00:32:33,304 --> 00:32:35,478 She could be working up the river, no reception. 757 00:32:35,479 --> 00:32:37,998 Maybe you should uh, pay her a visit. 758 00:32:37,999 --> 00:32:39,344 I don't know where she lives. 759 00:32:39,345 --> 00:32:41,760 Maybe Sims should follow this one up. 760 00:32:41,761 --> 00:32:42,968 Oh, seriously. 761 00:32:42,969 --> 00:32:44,901 Let's keep it simple. 762 00:32:44,902 --> 00:32:48,008 [gentle somber music] 763 00:32:48,009 --> 00:32:51,391 [computer keys clicking] 764 00:32:54,981 --> 00:32:56,809 [door clicks shut] 765 00:32:56,810 --> 00:33:00,227 Heraco Flautina, where it all began. 766 00:33:00,228 --> 00:33:03,713 Quite, although Frodo's interpretive dance of that tree 767 00:33:03,714 --> 00:33:05,818 is something I cannot now unsee. 768 00:33:05,819 --> 00:33:09,099 [upbeat rhythmic music] 769 00:33:10,376 --> 00:33:12,377 You weren't impressed. 770 00:33:12,378 --> 00:33:13,896 I was surprised. 771 00:33:15,277 --> 00:33:17,968 [sighs] The show was to mark our bicentenary, 772 00:33:17,969 --> 00:33:21,662 and Terrence Weaver put together a very convincing pitch. 773 00:33:21,663 --> 00:33:24,009 Think of "Hamilton." 774 00:33:24,010 --> 00:33:26,839 Nice city. My niece lives there. 775 00:33:26,840 --> 00:33:27,875 The musical. 776 00:33:27,876 --> 00:33:29,394 Oh, right. Yes, of course. 777 00:33:29,395 --> 00:33:32,017 Yes, uh, very popular, I believe. 778 00:33:32,018 --> 00:33:36,677 "Hamilton," "Brokenwood," modern historical epics. 779 00:33:36,678 --> 00:33:41,233 Yes. Am I right in thinking it might be a bit hip hoppy? 780 00:33:41,234 --> 00:33:43,304 Contemporary, yet classical. 781 00:33:43,305 --> 00:33:45,203 This show has the potential to travel the world. 782 00:33:45,204 --> 00:33:47,377 I have a letter of interest here from the agent 783 00:33:47,378 --> 00:33:48,345 in New York. 784 00:33:48,346 --> 00:33:50,036 Mmm. Kudos to you. 785 00:33:51,831 --> 00:33:53,521 David P. Schumann. 786 00:33:53,522 --> 00:33:55,282 That's a very New York name, isn't it? [chuckles] 787 00:33:55,283 --> 00:33:58,388 One of the best. And, the budget. 788 00:33:58,389 --> 00:33:59,631 Right. 789 00:33:59,632 --> 00:34:01,081 Now as long as there's a few catchy tunes 790 00:34:01,082 --> 00:34:05,672 about the history of Brokenwood, that's all we're after. 791 00:34:07,329 --> 00:34:09,019 Gosh, that's quite a big number. 792 00:34:09,020 --> 00:34:11,125 Well, price is the council we put on quality. 793 00:34:11,126 --> 00:34:14,164 It's more about what we can afford. 794 00:34:16,338 --> 00:34:18,098 This show is about New Zealand. 795 00:34:18,099 --> 00:34:22,205 It's about two peoples, Tunga Definowah and Pachea. 796 00:34:22,206 --> 00:34:23,827 It's also about darkness and light. 797 00:34:23,828 --> 00:34:25,312 It's about war and peace. 798 00:34:25,313 --> 00:34:27,728 Ultimately, it's a love story between Settler John 799 00:34:27,729 --> 00:34:28,867 and Settler Janet. 800 00:34:28,868 --> 00:34:30,627 Brokenwood is a love story. 801 00:34:30,628 --> 00:34:35,632 And with your help, I can bring that love to the world. 802 00:34:35,633 --> 00:34:37,600 Think of the tourism. 803 00:34:37,601 --> 00:34:39,603 Brokenwood, on Broadway. 804 00:34:43,124 --> 00:34:45,608 Well, when you put it like that. 805 00:34:45,609 --> 00:34:48,163 [Terry laughs] 806 00:34:50,131 --> 00:34:52,753 Could I ask how much? 807 00:34:52,754 --> 00:34:54,996 $100,000 of rate payers money. 808 00:34:54,997 --> 00:34:56,343 That sounds like a lot of money 809 00:34:56,344 --> 00:34:57,999 for an amateur theater production. 810 00:34:58,000 --> 00:35:01,451 The idea of Brokenwood on Broadway, though. 811 00:35:01,452 --> 00:35:03,315 That ship has well and truly sailed, 812 00:35:03,316 --> 00:35:05,179 along with those dreadful songs, 813 00:35:05,180 --> 00:35:08,527 none of which were the slightest bit catchy. 814 00:35:08,528 --> 00:35:11,254 I understand you appointed a Missy Tourjador 815 00:35:11,255 --> 00:35:13,222 as a cultural advisor. 816 00:35:13,223 --> 00:35:17,018 Yes, I admit to killing two birds with one stone there. 817 00:35:17,019 --> 00:35:20,367 She was already cast, so she could sing and advise. 818 00:35:20,368 --> 00:35:23,197 I'm hardly qualified to be a cultural advisor. 819 00:35:23,198 --> 00:35:25,510 My friend Walter Elliot recommended you. 820 00:35:25,511 --> 00:35:27,650 Oh, Uncle Walter's a scallywag. 821 00:35:27,651 --> 00:35:29,824 And Todd Taylor said you were very ofay, 822 00:35:29,825 --> 00:35:32,172 with the whole cultural whatnot of the area. 823 00:35:32,173 --> 00:35:33,656 Yeah, yeah. 824 00:35:33,657 --> 00:35:35,830 I know my Fhukapapa, but most Maori around here do. 825 00:35:35,831 --> 00:35:37,211 Well that's what we need. 826 00:35:37,212 --> 00:35:39,593 Bit of Fhukapapa, Kerikeer, that sort of thing. 827 00:35:39,594 --> 00:35:40,973 Two flat whites. 828 00:35:40,974 --> 00:35:42,354 - Thank you. - Thank you. 829 00:35:42,355 --> 00:35:43,459 You're Missy, right? 830 00:35:43,460 --> 00:35:44,598 Yes. 831 00:35:44,599 --> 00:35:46,807 I'm Vicky Manus. 832 00:35:46,808 --> 00:35:48,533 I'm cast in the musical with you. 833 00:35:48,534 --> 00:35:50,431 I can hardly wait. I'll see you tomorrow. 834 00:35:50,432 --> 00:35:51,708 Mm-hmm. 835 00:35:51,709 --> 00:35:53,710 ? Brokenwood, Brokenwood 836 00:35:53,711 --> 00:35:54,849 ? So very good 837 00:35:54,850 --> 00:35:55,988 [both laugh] 838 00:35:55,989 --> 00:35:57,094 So excited. 839 00:35:59,510 --> 00:36:01,891 You want a box ticked? 840 00:36:01,892 --> 00:36:04,376 It's to support Mr. Weaver and his artistic vision, 841 00:36:04,377 --> 00:36:06,723 while ensuring that the bicultural elements 842 00:36:06,724 --> 00:36:10,417 of Brokenwoods history are correctly represented. 843 00:36:10,418 --> 00:36:12,695 And is he okay about this? 844 00:36:12,696 --> 00:36:13,766 Absolutely. 845 00:36:14,629 --> 00:36:15,767 Was he? 846 00:36:15,768 --> 00:36:17,147 Well, he seemed to be. 847 00:36:17,148 --> 00:36:18,425 But it was my understanding that Missy Torhordor 848 00:36:18,426 --> 00:36:19,702 walked out. 849 00:36:19,703 --> 00:36:21,566 Sadly, she and Terry didn't see eye to eye. 850 00:36:21,567 --> 00:36:24,777 Apparently it was all very last minute. 851 00:36:25,985 --> 00:36:28,228 Look, there uh, may be nothing to this, 852 00:36:28,229 --> 00:36:30,713 but she did send me an email that night. 853 00:36:30,714 --> 00:36:32,784 Now in the cold light of day, 854 00:36:32,785 --> 00:36:35,719 the last part seems most pertinent. 855 00:36:36,651 --> 00:36:39,687 [suspenseful music] 856 00:36:39,688 --> 00:36:42,172 [knocking on door] 857 00:36:42,173 --> 00:36:45,176 [slow somber music] 858 00:36:58,604 --> 00:37:01,123 [phone rings] 859 00:37:02,677 --> 00:37:03,918 Mike. 860 00:37:03,919 --> 00:37:05,920 Hey. Any luck with Missy Torhordor? 861 00:37:05,921 --> 00:37:08,752 Uh, there's no one home, no car. 862 00:37:11,375 --> 00:37:12,755 The mail hasn't been cleared. 863 00:37:12,756 --> 00:37:14,343 She sent an email to Neil Bloom 864 00:37:14,344 --> 00:37:16,172 the night before the show went up. 865 00:37:16,173 --> 00:37:17,932 Quote, "You don't stop this travesty, 866 00:37:17,933 --> 00:37:20,936 there will be tragic consequences." 867 00:37:22,352 --> 00:37:24,767 What, do you think she knew something was afoot? 868 00:37:24,768 --> 00:37:27,805 Maybe, or something more than that. 869 00:37:30,567 --> 00:37:33,914 [phone beeps] 870 00:37:33,915 --> 00:37:36,606 [suspenseful music] 871 00:37:36,607 --> 00:37:39,299 [Missy] You wanna find ole Missy here, leave a message. 872 00:37:39,300 --> 00:37:40,990 [phone beeps] 873 00:37:40,991 --> 00:37:43,994 [suspenseful music] 874 00:37:45,547 --> 00:37:48,377 [synth music] 875 00:37:48,378 --> 00:37:52,071 What's the matter, you dissentious rogues? 876 00:37:53,244 --> 00:37:56,971 Scratching the poor itch of your opinion? 877 00:37:56,972 --> 00:37:59,526 Make yourselves scarce. 878 00:37:59,527 --> 00:38:02,219 [glasses clink] 879 00:38:04,773 --> 00:38:07,017 Thank you. From Coreolanus. 880 00:38:12,816 --> 00:38:15,819 Well, I'm sure we all know this one. 881 00:38:17,683 --> 00:38:20,340 [tense music] 882 00:38:20,341 --> 00:38:23,965 Cowards die many times before their deaths. 883 00:38:25,484 --> 00:38:29,970 The valiant have a taste of death, but once... 884 00:38:29,971 --> 00:38:33,111 My regulars are drinking twice as much as usual. 885 00:38:33,112 --> 00:38:35,355 - Seems to be most strange... - To numb the pain. 886 00:38:35,356 --> 00:38:36,390 [Ralph] Strange fear. 887 00:38:36,391 --> 00:38:37,805 It's great for business 888 00:38:37,806 --> 00:38:41,362 Being the death, necessary end. Thank you. 889 00:38:42,949 --> 00:38:45,952 [eerie synth music] 890 00:38:48,472 --> 00:38:49,749 Mr. St. John. 891 00:38:50,888 --> 00:38:52,441 St. John, yes. 892 00:38:52,442 --> 00:38:54,064 DC Chalmers, CIB. 893 00:38:54,927 --> 00:38:57,273 A Shakespeare fan, are you? 894 00:38:57,274 --> 00:38:59,724 Do you know a Terrence Weaver? 895 00:38:59,725 --> 00:39:02,003 I uh, yes, I know of him. 896 00:39:03,487 --> 00:39:06,765 He died last evening at the Brokenwood Playhouse Theater. 897 00:39:06,766 --> 00:39:10,079 So I heard, tragic accident. 898 00:39:10,080 --> 00:39:11,080 Mm. 899 00:39:12,393 --> 00:39:16,085 I would like a chat about your movements last night. 900 00:39:16,086 --> 00:39:18,571 Well, I was at my residence. 901 00:39:19,779 --> 00:39:21,331 A witness claims to have seen you outside 902 00:39:21,332 --> 00:39:23,541 at the same theater. 903 00:39:23,542 --> 00:39:25,508 [sighs] As you are no doubt aware, 904 00:39:25,509 --> 00:39:29,858 I am a man living under a strict and tedious curfew. 905 00:39:31,619 --> 00:39:35,415 So, your witness is clearly mistaken. 906 00:39:35,416 --> 00:39:37,002 Well, best to get you down to the station 907 00:39:37,003 --> 00:39:38,245 to clear things up. 908 00:39:38,246 --> 00:39:41,179 Is this really necessary? 909 00:39:41,180 --> 00:39:44,389 Won't take long. Just a few questions over a cup of tea. 910 00:39:44,390 --> 00:39:49,395 [scoffs] All right. May I use the bathroom first? 911 00:39:50,223 --> 00:39:53,054 Yeah. [phone rings] 912 00:39:54,607 --> 00:39:56,125 Kristin. 913 00:39:56,126 --> 00:39:57,885 Missy Torhordor was making threats to the mayoral office 914 00:39:57,886 --> 00:40:00,267 the night before Weaver died. 915 00:40:00,268 --> 00:40:01,993 Have you heard from her? 916 00:40:01,994 --> 00:40:03,443 No. 917 00:40:03,444 --> 00:40:05,755 Well, this might be more serious than initially thought. 918 00:40:05,756 --> 00:40:07,136 Understood. 919 00:40:07,137 --> 00:40:10,520 [deep suspenseful music] 920 00:40:14,420 --> 00:40:17,042 You know, for older men some things take a little longer. 921 00:40:17,043 --> 00:40:19,079 It's something for you to look forward to, detective. 922 00:40:19,080 --> 00:40:21,978 ? When the sun goes down 923 00:40:21,979 --> 00:40:25,395 ? When the moon comes up 924 00:40:25,396 --> 00:40:28,675 ? When the sun goes down and I need your love ? 925 00:40:28,676 --> 00:40:32,264 ? But I ain't got you no more - Mr. St. John? 926 00:40:32,265 --> 00:40:37,270 ? No, I ain't got you no more 927 00:40:38,444 --> 00:40:40,687 ? When the sun goes down on the day I die ? 928 00:40:40,688 --> 00:40:43,724 ? My motionless body will start to cry ? 929 00:40:43,725 --> 00:40:46,002 ? Because I ain't got you 930 00:40:46,003 --> 00:40:49,419 ? Ain't got you no more 931 00:40:49,420 --> 00:40:50,490 [knocks at door] 932 00:40:50,491 --> 00:40:51,836 Hello? 933 00:40:51,837 --> 00:40:54,424 ? When the sun goes down and I'm under the dirt ? 934 00:40:54,425 --> 00:40:57,048 ? My unbeating heart - Dammit. Dammit. 935 00:40:57,049 --> 00:41:02,019 ? Will still hurt because I ain't got you ? 936 00:41:03,262 --> 00:41:06,886 That way? ? I ain't got you no more 937 00:41:13,030 --> 00:41:14,755 [Kristen] Gray. Hi. 938 00:41:14,756 --> 00:41:16,308 Have you arrested him yet? 939 00:41:16,309 --> 00:41:20,520 Ralph St. John, we're in the process of speaking with him. 940 00:41:20,521 --> 00:41:22,832 For God's sake, how much more do you need to know? 941 00:41:22,833 --> 00:41:23,903 He was there. 942 00:41:25,940 --> 00:41:28,182 I see, you don't believe me. 943 00:41:28,183 --> 00:41:31,220 Well, no, we're just following the process, that's all. 944 00:41:31,221 --> 00:41:32,463 Unbelievable. 945 00:41:34,569 --> 00:41:38,986 And, what can you tell me about Missy Torhordor? 946 00:41:38,987 --> 00:41:43,750 Oh my god, she's so lovely, and such a great singer. 947 00:41:43,751 --> 00:41:46,269 She's got the whole Whitney thing going on. 948 00:41:46,270 --> 00:41:51,241 ? O'er the land of the free 949 00:41:52,207 --> 00:41:55,832 ? And the home of the brave 950 00:42:03,356 --> 00:42:04,978 That girl has got some pipes. 951 00:42:04,979 --> 00:42:06,980 She's got showstopper written all over her. 952 00:42:06,981 --> 00:42:09,879 Yeah, just one tiny question. 953 00:42:09,880 --> 00:42:11,536 What does the American national anthem 954 00:42:11,537 --> 00:42:13,781 have to do with Brokenwood? 955 00:42:15,161 --> 00:42:18,716 Do I feel some more cultural advising coming on? 956 00:42:18,717 --> 00:42:19,717 Well. 957 00:42:22,375 --> 00:42:23,617 Everything and nothing, 958 00:42:23,618 --> 00:42:25,136 don't worry your pretty little face. 959 00:42:25,137 --> 00:42:27,276 Yeah, I'm gonna need a little bit more than that. 960 00:42:27,277 --> 00:42:28,795 There were French settlers here. 961 00:42:28,796 --> 00:42:30,451 Yeah, so? 962 00:42:30,452 --> 00:42:33,075 The French gifted the Statue of Liberty to New York. 963 00:42:33,076 --> 00:42:34,146 I know. So? 964 00:42:35,423 --> 00:42:37,389 So, it would've only been a matter of time 965 00:42:37,390 --> 00:42:38,874 before they gifted us one. 966 00:42:38,875 --> 00:42:40,082 Well, that's crazy. 967 00:42:40,083 --> 00:42:42,878 No. It's aspirational. 968 00:42:42,879 --> 00:42:45,398 [tense music] 969 00:42:49,851 --> 00:42:53,267 Are you suggesting that she had an attitude 970 00:42:53,268 --> 00:42:55,269 towards Terrence Weaver? 971 00:42:55,270 --> 00:42:58,341 I, I guess she was just trying to do her job. 972 00:42:58,342 --> 00:43:00,999 But, a few of us had a drink one night after rehearsals 973 00:43:01,000 --> 00:43:03,520 and she had a really good vet. 974 00:43:04,832 --> 00:43:06,833 Well, face it guys, 975 00:43:06,834 --> 00:43:10,008 the show is complete and utter rubbish. 976 00:43:10,009 --> 00:43:11,527 The songs are catchy. 977 00:43:11,528 --> 00:43:14,288 Cous, you of all people know that Chief Pudacker 978 00:43:14,289 --> 00:43:17,602 did not arrive here on the back of a baldheaded eagle. 979 00:43:17,603 --> 00:43:19,018 Chief Pudacker. 980 00:43:20,502 --> 00:43:22,434 Terry says we have to think of the international audience. 981 00:43:22,435 --> 00:43:23,746 What about the local audience? 982 00:43:23,747 --> 00:43:25,472 You know the ones actually paying for it. 983 00:43:25,473 --> 00:43:27,267 Missy, please. It's too late to change things now. 984 00:43:27,268 --> 00:43:28,544 The show opens in two days. 985 00:43:28,545 --> 00:43:30,201 And you know how popular Hamilton is? 986 00:43:30,202 --> 00:43:32,893 Terry reckons that this could be the next Hamilton. 987 00:43:32,894 --> 00:43:34,170 [man laughs] 988 00:43:34,171 --> 00:43:35,551 More like the next Ash Burton. 989 00:43:35,552 --> 00:43:38,485 - Oh, that's a bit... - Come on. 990 00:43:38,486 --> 00:43:40,625 = You've drunk the Kool-aid. All of you. 991 00:43:40,626 --> 00:43:43,456 And the next day she walked out. 992 00:43:45,562 --> 00:43:48,737 Do you think that she knew Terry would take over the role 993 00:43:48,738 --> 00:43:50,531 of the Statue of Liberty? 994 00:43:50,532 --> 00:43:53,017 Well, in a way. It was kind of her idea. 995 00:43:53,018 --> 00:43:57,021 Well, do you want it? Hm. Why don't you do it yourself? 996 00:43:57,022 --> 00:43:58,367 Okay. 997 00:43:58,368 --> 00:43:59,507 Thanks, Vicky. 998 00:44:00,922 --> 00:44:04,649 Oh um, does Timothy still work in excavation? 999 00:44:04,650 --> 00:44:06,789 Mm-hmm. He's out on Sadler's line today. 1000 00:44:06,790 --> 00:44:09,481 Oh, if you're going there, can you take him something? 1001 00:44:09,482 --> 00:44:10,552 His favorite. 1002 00:44:12,485 --> 00:44:15,799 [soft mysterious music] 1003 00:44:29,226 --> 00:44:30,814 Special delivery. 1004 00:44:33,886 --> 00:44:36,647 Steak and cheese. King of pies. 1005 00:44:37,821 --> 00:44:40,685 So it's true love then, you and Vicky? 1006 00:44:40,686 --> 00:44:43,723 We are like Romeo and Juliet, you know. 1007 00:44:43,724 --> 00:44:46,795 Oh, your parents disapprove? 1008 00:44:46,796 --> 00:44:50,730 What? No, it's just love in its purest form. 1009 00:44:50,731 --> 00:44:52,110 Ah, okay. 1010 00:44:52,111 --> 00:44:54,009 It's just, it didn't work out so well 1011 00:44:54,010 --> 00:44:55,217 for them though, did it? 1012 00:44:55,218 --> 00:44:56,425 Right. 1013 00:44:56,426 --> 00:44:57,806 True. 1014 00:44:57,807 --> 00:45:02,362 Well, like Danny and Sandy, then. From "Grease?" 1015 00:45:02,363 --> 00:45:04,536 Or Tony and Maria from "West Side Story," 1016 00:45:04,537 --> 00:45:07,368 or Curly and Lori from "Oklahoma." 1017 00:45:08,921 --> 00:45:10,922 You really like musicals. 1018 00:45:10,923 --> 00:45:13,097 I love singing. Vicky loves singing. 1019 00:45:13,098 --> 00:45:14,823 We sing all the time. 1020 00:45:14,824 --> 00:45:17,998 ? I see a tree, a tree that is broken. ? 1021 00:45:17,999 --> 00:45:20,829 ? It must be the tree of which I've had spoken. ? 1022 00:45:20,830 --> 00:45:22,140 ? The tree is made of wood 1023 00:45:22,141 --> 00:45:24,039 ? The tree is made of wood 1024 00:45:24,040 --> 00:45:29,045 ? It must be, can only be, the place they call Brokenwood ? 1025 00:45:30,218 --> 00:45:32,186 That is very romantic. 1026 00:45:34,153 --> 00:45:35,567 I think so. 1027 00:45:35,568 --> 00:45:37,293 And, and look at this, 1028 00:45:37,294 --> 00:45:39,468 a couple of weeks back I mentioned it was getting colder, 1029 00:45:39,469 --> 00:45:41,401 and she whipped this up for me. 1030 00:45:41,402 --> 00:45:43,472 Wow. A, a singer and a knitter. 1031 00:45:43,473 --> 00:45:45,163 [chuckles] You've got it made. 1032 00:45:45,164 --> 00:45:46,821 I have, haven't I? 1033 00:45:48,167 --> 00:45:51,514 So, we've had reports that Ralph St. John 1034 00:45:51,515 --> 00:45:54,794 was seen lurking around the backstage area. 1035 00:45:54,795 --> 00:45:56,243 Did you see him? 1036 00:45:56,244 --> 00:45:57,727 No. Didn't see him. 1037 00:45:57,728 --> 00:45:59,695 You didn't see someone who you might mistake 1038 00:45:59,696 --> 00:46:01,940 for an orthodox Jewish man? 1039 00:46:03,769 --> 00:46:06,529 What about Missy Torhordor? 1040 00:46:06,530 --> 00:46:10,154 Missy, she wouldn't show her face, walking out like that. 1041 00:46:10,155 --> 00:46:12,087 So unprofessional. 1042 00:46:12,088 --> 00:46:15,297 But she was angry about the politics of the show. Right? 1043 00:46:15,298 --> 00:46:18,231 Sure, but, there's a time and a place for that, you know. 1044 00:46:18,232 --> 00:46:20,543 Vicky and I have been involved in Brokenwood operatic 1045 00:46:20,544 --> 00:46:23,753 all our lives, and in all departments. 1046 00:46:23,754 --> 00:46:28,069 You go on stage no matter what. The show must go on. 1047 00:46:30,313 --> 00:46:32,729 Ah, thanks, Timothy. Enjoy. 1048 00:46:33,937 --> 00:46:36,697 [soft mysterious music] 1049 00:46:36,698 --> 00:46:38,285 Check this out. 1050 00:46:38,286 --> 00:46:39,700 A script called "Castlewood" 1051 00:46:39,701 --> 00:46:41,702 and a script called "Brokenwood." 1052 00:46:41,703 --> 00:46:42,945 Where's Castlewood? 1053 00:46:42,946 --> 00:46:44,222 South Dakota. 1054 00:46:44,223 --> 00:46:45,603 All the songs are identical, 1055 00:46:45,604 --> 00:46:48,399 except for the names and locations. 1056 00:46:48,400 --> 00:46:50,677 The native North American chief sings, 1057 00:46:50,678 --> 00:46:52,886 "I'm flying in on my bald-headed eagle, 1058 00:46:52,887 --> 00:46:55,475 looking for a place to land, a land for all my people." 1059 00:46:55,476 --> 00:46:59,238 So Brokenwood was some kind of placeholder. 1060 00:47:02,483 --> 00:47:04,933 Male or female, do you think? 1061 00:47:04,934 --> 00:47:07,867 Uh, hard to say. Unisex. 1062 00:47:07,868 --> 00:47:09,869 Weaver wore an earring though, didn't he? 1063 00:47:09,870 --> 00:47:11,422 Hmm. 1064 00:47:11,423 --> 00:47:14,390 Huh, here's that letter from the theatrical agent 1065 00:47:14,391 --> 00:47:15,392 in New York. 1066 00:47:17,429 --> 00:47:19,879 Dear Mr. Weaver, your show concept is compelling. 1067 00:47:19,880 --> 00:47:21,604 The songs are more than memorable. 1068 00:47:21,605 --> 00:47:23,917 They have the potential to be classics. 1069 00:47:23,918 --> 00:47:26,540 Please submit reviews and box office reports 1070 00:47:26,541 --> 00:47:28,301 as proof of concept, and we look forward to 1071 00:47:28,302 --> 00:47:29,889 bringing the show to New York. 1072 00:47:29,890 --> 00:47:33,685 And Weaver made a list of American towns ending in wood. 1073 00:47:33,686 --> 00:47:35,170 It's like he was planning on creating 1074 00:47:35,171 --> 00:47:37,310 some sort of musical franchise. 1075 00:47:37,311 --> 00:47:39,139 So he was never planning on taking 1076 00:47:39,140 --> 00:47:42,591 their Brokenwood vision to the world after all? 1077 00:47:42,592 --> 00:47:45,318 And, I imagine some people would feel very used 1078 00:47:45,319 --> 00:47:47,078 if they'd found out about it. 1079 00:47:47,079 --> 00:47:50,082 A certain cultural advisor, for one. 1080 00:47:51,083 --> 00:47:54,500 [tense mysterious music] 1081 00:48:11,379 --> 00:48:12,966 [Officer At Desk] Senior. 1082 00:48:12,967 --> 00:48:14,692 Mr. Jenkins. 1083 00:48:14,693 --> 00:48:15,693 Truth. 1084 00:48:20,802 --> 00:48:22,182 And this is? 1085 00:48:22,183 --> 00:48:24,529 Last night when Ralph was running away, 1086 00:48:24,530 --> 00:48:27,153 something fell from his face. 1087 00:48:27,154 --> 00:48:29,845 I went back there this morning and I found it, 1088 00:48:29,846 --> 00:48:32,641 a curly lock of Shylock's hair. 1089 00:48:32,642 --> 00:48:35,782 It's proof, you see. His DNA'll be all over it. 1090 00:48:35,783 --> 00:48:37,440 Uh, as will yours. 1091 00:48:38,372 --> 00:48:39,993 Oh. Is that the thanks I get? 1092 00:48:39,994 --> 00:48:42,858 Uh, we'll look into it. 1093 00:48:42,859 --> 00:48:44,342 But if this does belong to Ralph... 1094 00:48:44,343 --> 00:48:48,622 It does. I've seen his Shylock. Huh, dreadful. 1095 00:48:48,623 --> 00:48:50,762 But he wore curls just like that. 1096 00:48:50,763 --> 00:48:52,626 If it does, it places him at the theater. 1097 00:48:52,627 --> 00:48:54,835 But why would he wanna kill Terrence Weaver? 1098 00:48:54,836 --> 00:48:59,876 Professional jealousy. Terry had talent, Ralph has none. 1099 00:49:00,981 --> 00:49:02,429 Terry had an audience, Ralph has none, 1100 00:49:02,430 --> 00:49:05,674 except for a few gin-soaked barflies at the Snake and Tiger 1101 00:49:05,675 --> 00:49:07,469 at 2:00 PM on a wet Wednesday. 1102 00:49:07,470 --> 00:49:10,679 I'm not sure that that's enough. 1103 00:49:10,680 --> 00:49:14,994 Well, look what he did to poor, young Ben. 1104 00:49:14,995 --> 00:49:18,136 [audience applauding] 1105 00:49:22,450 --> 00:49:25,314 [woman screams] 1106 00:49:25,315 --> 00:49:27,316 Is there a doctor in the house? 1107 00:49:27,317 --> 00:49:30,457 You and I both know what he is capable of. 1108 00:49:30,458 --> 00:49:34,703 The tensions were high the other day at the Snake and Tiger. 1109 00:49:34,704 --> 00:49:36,222 Terry was having lunch. 1110 00:49:36,223 --> 00:49:38,431 I wanna talk about names. 1111 00:49:38,432 --> 00:49:39,949 [horse whinnies] 1112 00:49:39,950 --> 00:49:42,469 One's name is so important. 1113 00:49:42,470 --> 00:49:46,060 A horse. A horse. My kingdom for a horse. 1114 00:49:52,549 --> 00:49:55,552 Sue Fontaine, what a name that is. 1115 00:49:57,106 --> 00:49:59,211 What, do I fear myself? 1116 00:50:00,626 --> 00:50:04,146 There is none else by. Get your gloves, Richard. 1117 00:50:04,147 --> 00:50:08,288 That is I am I. Is there a murderer here? No. 1118 00:50:08,289 --> 00:50:09,772 Do you mind? 1119 00:50:09,773 --> 00:50:14,329 I'm trying to have lunch here and this, this noise is... 1120 00:50:14,330 --> 00:50:16,296 How dare you. 1121 00:50:16,297 --> 00:50:18,712 We're at mid-performance. 1122 00:50:18,713 --> 00:50:21,198 You've broken the fourth wall between me and my audience. 1123 00:50:21,199 --> 00:50:23,269 What audience? 1124 00:50:23,270 --> 00:50:25,340 You're still as diluted as you ever were. 1125 00:50:25,341 --> 00:50:27,756 Now please, have the courtesy to shut up 1126 00:50:27,757 --> 00:50:29,447 and leave us in peace. 1127 00:50:29,448 --> 00:50:31,968 [tense music] 1128 00:50:35,799 --> 00:50:39,181 [sighs] Sorry about that. 1129 00:50:39,182 --> 00:50:40,907 [horse whinnies] 1130 00:50:40,908 --> 00:50:42,702 [elephant brays] 1131 00:50:42,703 --> 00:50:44,669 [Mike] Who was Terry having lunch with? 1132 00:50:44,670 --> 00:50:45,946 I don't know. 1133 00:50:45,947 --> 00:50:47,741 Then, how do you know all about this? 1134 00:50:47,742 --> 00:50:49,260 Oh, Terry told me. 1135 00:50:49,261 --> 00:50:51,331 He had to come back to the theater for a tech run. 1136 00:50:51,332 --> 00:50:53,092 But, he didn't say who was at lunch? 1137 00:50:53,093 --> 00:50:57,131 Who cares? The point is that Ralph was enraged. 1138 00:50:59,306 --> 00:51:01,445 When Ralph showed up at rehearsals 1139 00:51:01,446 --> 00:51:05,897 asking to play the tree, you said, "I've already told you," 1140 00:51:05,898 --> 00:51:08,900 which implies that you had already seen him. 1141 00:51:08,901 --> 00:51:10,385 When was that? 1142 00:51:10,386 --> 00:51:13,042 I take it this conversation is confidential. 1143 00:51:13,043 --> 00:51:14,699 Of course. 1144 00:51:14,700 --> 00:51:17,599 I can't have Neil finding out about this. 1145 00:51:17,600 --> 00:51:20,257 A couple of weeks back, it was the anniversary 1146 00:51:20,258 --> 00:51:22,914 of Young Ben Faulkner's death, 1147 00:51:22,915 --> 00:51:25,573 and I took flowers to his grave. 1148 00:51:26,747 --> 00:51:30,095 Alas, poor yoddick. I knew him, Horacio. 1149 00:51:35,549 --> 00:51:37,723 A fellow of infinite jest. 1150 00:51:38,655 --> 00:51:39,655 Ralph? 1151 00:51:40,588 --> 00:51:43,488 [soft tense music] 1152 00:51:49,494 --> 00:51:52,186 Gray Jenkins, long time no see. 1153 00:51:53,912 --> 00:51:57,363 What the hell are you doing here? 1154 00:51:57,364 --> 00:51:59,019 Paying my respects. 1155 00:51:59,020 --> 00:52:02,471 Well, sharing some of the beauty of the bard. 1156 00:52:02,472 --> 00:52:06,199 Are you insane? You, you killed him. 1157 00:52:06,200 --> 00:52:07,545 It was a regrettable mistake. 1158 00:52:07,546 --> 00:52:08,547 A mistake? 1159 00:52:09,997 --> 00:52:13,862 Oh, 60-year-old men wearing skinny jeans is a mistake. 1160 00:52:13,863 --> 00:52:16,590 I wasn't well. Stress, you see? 1161 00:52:19,903 --> 00:52:22,078 But, I'm back in the game. 1162 00:52:24,425 --> 00:52:28,014 I hear you and Terry Weaver are working on a show? 1163 00:52:28,015 --> 00:52:31,742 You keep the hell away! You hear me? 1164 00:52:31,743 --> 00:52:35,885 You are not welcome anywhere near any of us, ever! 1165 00:52:39,095 --> 00:52:42,408 [Ralph breaths heavily] 1166 00:52:42,409 --> 00:52:45,412 [slow somber music] 1167 00:52:55,732 --> 00:52:58,665 He hasn't changed, detective. 1168 00:52:58,666 --> 00:53:02,980 So much for rehabilitation, he's a sociopath. 1169 00:53:02,981 --> 00:53:05,154 You and I both know it. 1170 00:53:05,155 --> 00:53:08,089 [slow tense music] 1171 00:53:15,580 --> 00:53:18,514 [slow tense music] 1172 00:53:34,806 --> 00:53:36,255 [door bangs] 1173 00:53:36,256 --> 00:53:39,500 Leaving so soon, Ralph? We've only just met. 1174 00:53:42,883 --> 00:53:46,092 What was your relationship with Mr. Weaver? 1175 00:53:46,093 --> 00:53:48,543 Our paths barely crossed. 1176 00:53:48,544 --> 00:53:50,993 Uh, would you say you were rivals? 1177 00:53:50,994 --> 00:53:55,758 No. He's more a musical man, I'm classical Shakespeare. 1178 00:53:58,070 --> 00:54:00,555 Uh, we understand that you were intent on getting a role 1179 00:54:00,556 --> 00:54:02,695 in Mr. Weaver's show. 1180 00:54:02,696 --> 00:54:07,251 If they were short, I would've been happy to help out. 1181 00:54:07,252 --> 00:54:10,185 Even though you were banned from theaters? 1182 00:54:10,186 --> 00:54:13,602 I'm sure a dispensation could have been arranged. 1183 00:54:13,603 --> 00:54:16,122 The show must go on, as they say. 1184 00:54:16,123 --> 00:54:17,917 Why would they be short? 1185 00:54:17,918 --> 00:54:19,436 It was merely an offer. 1186 00:54:19,437 --> 00:54:22,128 That was firmly rebuked. 1187 00:54:22,129 --> 00:54:25,304 Not a chance in hell, according to a witness. 1188 00:54:25,305 --> 00:54:27,513 Gray Jenkins, I presume. 1189 00:54:27,514 --> 00:54:31,102 Prone to exaggeration is all I'll say to that. 1190 00:54:31,103 --> 00:54:35,314 But they are short now, aren't they? A man down. 1191 00:54:35,315 --> 00:54:37,661 That seems to have happened coincidentally, 1192 00:54:37,662 --> 00:54:40,388 when a witness saw you running from the theater. 1193 00:54:40,389 --> 00:54:43,219 I think that is highly unlikely. 1194 00:54:44,151 --> 00:54:46,843 Does this look familiar to you? 1195 00:54:47,775 --> 00:54:50,709 [soft tense music] 1196 00:54:56,336 --> 00:54:59,511 Is it yours? Our witness thinks it is. 1197 00:55:02,134 --> 00:55:05,965 It must have fallen from my makeup bag. 1198 00:55:05,966 --> 00:55:09,417 I have an extensive collection of appendages. 1199 00:55:09,418 --> 00:55:12,523 Or it fell from your head as you were running 1200 00:55:12,524 --> 00:55:15,664 from Brokenwood Theater at 9:48 PM on Saturday night. 1201 00:55:15,665 --> 00:55:17,114 Unlikely. 1202 00:55:17,115 --> 00:55:20,429 I'm not allowed to frequent the theater, 1203 00:55:22,810 --> 00:55:25,122 due to a trifling restraint 1204 00:55:25,123 --> 00:55:27,435 that is stated on my probation conditions. 1205 00:55:27,436 --> 00:55:29,506 Fortunately, it's only temporary. 1206 00:55:29,507 --> 00:55:32,232 Did you attend the opening of "Brokenwood, the Musical?" 1207 00:55:32,233 --> 00:55:33,614 Wasn't invited. 1208 00:55:34,857 --> 00:55:35,858 Yes or no? 1209 00:55:38,239 --> 00:55:42,001 It's a rather obvious trope, don't you think, Mr. St. John 1210 00:55:42,002 --> 00:55:44,900 to portray Shylock as a Hasidic Jew? 1211 00:55:44,901 --> 00:55:47,800 Shakespeare's observations on the human condition 1212 00:55:47,801 --> 00:55:49,630 remain beyond compare. 1213 00:55:51,391 --> 00:55:55,567 "Is it to hold as 'twere the mirror up to nature?" 1214 00:55:57,017 --> 00:56:01,089 Well, perhaps you'd like to do exactly that 1215 00:56:01,090 --> 00:56:05,093 in one of our cells, to help pass the time. 1216 00:56:05,094 --> 00:56:06,335 What? 1217 00:56:06,336 --> 00:56:07,303 We'll be holding you overnight 1218 00:56:07,304 --> 00:56:09,684 while we sort these matters. 1219 00:56:09,685 --> 00:56:12,687 [mysterious music] 1220 00:56:12,688 --> 00:56:15,310 Let's say Ralph St. John made his way backstage unseen. 1221 00:56:15,311 --> 00:56:18,693 He releases a light, killing Terry Weaver. He runs off. 1222 00:56:18,694 --> 00:56:21,454 He still had to have an opportunity to rig it. 1223 00:56:21,455 --> 00:56:23,870 The lighting technician last adjusted the light 1224 00:56:23,871 --> 00:56:25,354 the evening prior. 1225 00:56:25,355 --> 00:56:28,703 Which means the offender only had some time 1226 00:56:28,704 --> 00:56:33,501 on the day of the show to put their plan into place. 1227 00:56:33,502 --> 00:56:37,506 [gentle acoustic guitar music] 1228 00:56:44,616 --> 00:56:47,825 ? Summer's gone, winter's coming on ? 1229 00:56:47,826 --> 00:56:50,621 ? I can feel a cold front blowing ? 1230 00:56:50,622 --> 00:56:55,593 ? And I don't see the fall left there ? 1231 00:56:56,490 --> 00:56:59,181 ? Nothing is black or white 1232 00:56:59,182 --> 00:57:02,081 ? And there is gray in the light ? 1233 00:57:02,082 --> 00:57:06,327 ? And everybody's got their poison ? 1234 00:57:07,777 --> 00:57:11,367 [singer vocalizing softly] 1235 00:57:15,820 --> 00:57:17,579 Is my lawyer here? 1236 00:57:17,580 --> 00:57:19,616 He has a court appearance. 1237 00:57:19,617 --> 00:57:23,379 Message came through that he'll be here soon. 1238 00:57:25,485 --> 00:57:28,488 I wasn't at the theater, you know. 1239 00:57:30,144 --> 00:57:34,285 I, Ralph St. John was not at the theater. 1240 00:57:34,286 --> 00:57:36,184 You have something you wanna say? 1241 00:57:36,185 --> 00:57:38,359 I'll wait for my lawyer. 1242 00:57:40,914 --> 00:57:43,917 [slow somber music] 1243 00:57:47,472 --> 00:57:50,370 Let's pepper through some more lemon roses. 1244 00:57:50,371 --> 00:57:52,027 More lemon crepe, yes. 1245 00:57:52,028 --> 00:57:56,585 And let's bring those candleabras a little more central. 1246 00:57:58,276 --> 00:58:01,105 SSG has found a 30 mil length under an old armchair 1247 00:58:01,106 --> 00:58:02,313 in the green room. 1248 00:58:02,314 --> 00:58:03,522 A window sash cord? 1249 00:58:03,523 --> 00:58:06,214 Mm. I sent it off for tests. 1250 00:58:06,215 --> 00:58:10,805 Sorry about that. Lemon is very much the color de jure. 1251 00:58:10,806 --> 00:58:13,221 Oh, good to know. Mike, you should take note. 1252 00:58:13,222 --> 00:58:14,291 Oh, you're getting married? 1253 00:58:14,292 --> 00:58:15,430 Uh, well. 1254 00:58:15,431 --> 00:58:17,018 Oh, first time. 1255 00:58:17,019 --> 00:58:18,502 [Kristen laughs] 1256 00:58:18,503 --> 00:58:20,504 No, no, no, wait. I know your type, you're a two-timer. 1257 00:58:20,505 --> 00:58:21,609 Sorry? 1258 00:58:21,610 --> 00:58:22,748 Second time round. 1259 00:58:22,749 --> 00:58:25,440 Ah, try fifth. [coughs] Sorry. 1260 00:58:25,441 --> 00:58:29,099 Something understated, but meaningful. 1261 00:58:29,100 --> 00:58:30,652 Yeah, we don't wanna make a fuss. 1262 00:58:30,653 --> 00:58:32,827 Oh, spoken like a man. [laughs] 1263 00:58:32,828 --> 00:58:34,311 But, what about the bride to be? 1264 00:58:34,312 --> 00:58:35,761 Oh, I can grab my look book if you like? 1265 00:58:35,762 --> 00:58:37,521 Uh, we are actually here about the musical? 1266 00:58:37,522 --> 00:58:41,008 Of course. Sorry. Should we take a seat? 1267 00:58:43,045 --> 00:58:44,493 As the stage manager, 1268 00:58:44,494 --> 00:58:46,565 you were in charge of locking up after rehearsals? 1269 00:58:46,566 --> 00:58:48,636 Yes, first to arrive in the morning, 1270 00:58:48,637 --> 00:58:49,534 last to leave at night. 1271 00:58:49,535 --> 00:58:51,017 Huh. 1272 00:58:51,018 --> 00:58:53,192 The day of opening, you did a run-through in the morning? 1273 00:58:53,193 --> 00:58:55,435 Yes, and we had a lunch break at 2:00 PM, 1274 00:58:55,436 --> 00:58:57,921 and everyone went out to get food for an hour. 1275 00:58:57,922 --> 00:58:59,508 And the place was locked up? 1276 00:58:59,509 --> 00:59:01,165 No. 1277 00:59:01,166 --> 00:59:03,823 So, someone could have gained access to the theater 1278 00:59:03,824 --> 00:59:05,894 from 2:00 to 3:00 PM? 1279 00:59:05,895 --> 00:59:08,379 Well, no, because I waited outside. 1280 00:59:08,380 --> 00:59:09,898 Nice to get a bit of sun. 1281 00:59:09,899 --> 00:59:12,763 Watching Frodo practice his dance steps. He's very good. 1282 00:59:12,764 --> 00:59:15,870 So, no one could have slipped past you? 1283 00:59:15,871 --> 00:59:17,078 No chance. 1284 00:59:17,079 --> 00:59:18,666 What about Missy Torhordor? 1285 00:59:18,667 --> 00:59:19,943 Did you happen to see her at all? 1286 00:59:19,944 --> 00:59:21,530 God, no. 1287 00:59:21,531 --> 00:59:24,568 She wouldn't dare show her face, walking out like that. 1288 00:59:24,569 --> 00:59:25,639 Unforgivable. 1289 00:59:26,813 --> 00:59:28,676 Okay, uh, thanks for your time. 1290 00:59:28,677 --> 00:59:31,092 And even if they did, they would've been heard by Vicky. 1291 00:59:31,093 --> 00:59:32,300 Vicky Marus? 1292 00:59:32,301 --> 00:59:33,370 Or at least woken her up. 1293 00:59:33,371 --> 00:59:34,682 She wasn't feeling well, 1294 00:59:34,683 --> 00:59:36,580 so she stayed in her dressing room for a nap. 1295 00:59:36,581 --> 00:59:38,133 Timothy was so worried. 1296 00:59:38,134 --> 00:59:39,790 So I sent him to get her some chicken soup, 1297 00:59:39,791 --> 00:59:40,964 which always works wonders. 1298 00:59:40,965 --> 00:59:42,517 It's the celery, you know? 1299 00:59:42,518 --> 00:59:44,726 And sure enough, she was good to go for the show that night. 1300 00:59:44,727 --> 00:59:47,418 Well, she had to keep a spew bucket close by, just in case, 1301 00:59:47,419 --> 00:59:50,629 but she was an absolute trooper. 1302 00:59:50,630 --> 00:59:52,216 It was the day before we opened 1303 00:59:52,217 --> 00:59:54,046 that she started feeling crook. 1304 00:59:54,047 --> 00:59:56,980 I reckon it was nerves too, she gets 'em real bad. 1305 00:59:56,981 --> 00:59:59,154 She blamed the food. 1306 00:59:59,155 --> 01:00:01,053 You might wanna be careful with those pies. 1307 01:00:01,054 --> 01:00:02,606 Oh no, not from her cafe. 1308 01:00:02,607 --> 01:00:05,057 She'd had lunch with Terry at the Snake and Tiger. 1309 01:00:05,058 --> 01:00:07,162 Gave the seafood a swerve. 1310 01:00:07,163 --> 01:00:08,647 Why did she have lunch with Terry? 1311 01:00:08,648 --> 01:00:12,616 Oh, it's kind of stupid, really. You should talk to her. 1312 01:00:12,617 --> 01:00:15,412 Timothy's right, it was pretty stupid. 1313 01:00:15,413 --> 01:00:17,932 He wanted me to change my name. 1314 01:00:17,933 --> 01:00:20,935 What about, Victoria De Havilland? 1315 01:00:20,936 --> 01:00:22,764 What is wrong with Vicky? 1316 01:00:22,765 --> 01:00:24,524 You gotta think about your name in lights. 1317 01:00:24,525 --> 01:00:27,217 Victoria Minelli. Victoria Dubois. 1318 01:00:27,218 --> 01:00:29,978 When this show blows up, and it will, 1319 01:00:29,979 --> 01:00:32,015 this will be your chance. 1320 01:00:32,016 --> 01:00:34,362 Why do you think that? 1321 01:00:34,363 --> 01:00:37,089 I have an agent in America, 1322 01:00:37,090 --> 01:00:39,091 he has the score, the lyrics, the book. 1323 01:00:39,092 --> 01:00:40,955 He says there's a lot of interests. 1324 01:00:40,956 --> 01:00:42,542 - Really? - Really. 1325 01:00:42,543 --> 01:00:44,683 For a show about Brokenwood? 1326 01:00:44,684 --> 01:00:46,788 Well, it's a universal story. 1327 01:00:46,789 --> 01:00:50,517 It's a love story. And you, you are the star. 1328 01:00:52,070 --> 01:00:53,692 [Vicky laughs] 1329 01:00:53,693 --> 01:00:58,179 They've written to me, Vicky. I have it in writing. 1330 01:00:58,180 --> 01:01:00,560 Brokenwood's going to Broadway. 1331 01:01:00,561 --> 01:01:03,391 [gentle music] 1332 01:01:03,392 --> 01:01:04,841 Broadway? 1333 01:01:04,842 --> 01:01:05,876 Broadway. 1334 01:01:05,877 --> 01:01:08,085 [both laugh] 1335 01:01:08,086 --> 01:01:09,881 Oh, Victoria Dubois. 1336 01:01:12,781 --> 01:01:13,988 Now you're talking. 1337 01:01:13,989 --> 01:01:16,059 [both laugh] 1338 01:01:16,060 --> 01:01:18,131 It's all I ever wanted. 1339 01:01:19,373 --> 01:01:24,274 To sing on stage, professionally, it was my dream. 1340 01:01:24,275 --> 01:01:25,275 But, now. 1341 01:01:29,038 --> 01:01:31,074 And then what happened? 1342 01:01:31,075 --> 01:01:33,697 You know what happened. He died. 1343 01:01:33,698 --> 01:01:36,320 I mean, after lunch. 1344 01:01:36,321 --> 01:01:40,222 I went back to rehearsals and then went home. 1345 01:01:41,499 --> 01:01:43,362 Then felt sick. 1346 01:01:43,363 --> 01:01:46,089 Do you think it was something you ate? 1347 01:01:46,090 --> 01:01:47,885 I don't know. Maybe. 1348 01:01:49,093 --> 01:01:51,266 I gotta get you right for the show. 1349 01:01:51,267 --> 01:01:53,235 The calamari, I think. 1350 01:01:54,684 --> 01:01:56,651 And that lasted through to the following day, 1351 01:01:56,652 --> 01:01:58,032 which was opening night? 1352 01:01:58,033 --> 01:01:59,033 Yes. 1353 01:02:00,380 --> 01:02:02,070 You felt so sick that you stayed in your dressing room 1354 01:02:02,071 --> 01:02:03,003 through the lunch break. 1355 01:02:03,004 --> 01:02:05,280 Yeah, I tried to sleep it off. 1356 01:02:05,281 --> 01:02:08,352 And Timothy went out and got you some chicken soup? 1357 01:02:08,353 --> 01:02:09,353 Yes. 1358 01:02:11,011 --> 01:02:14,462 So you were alone between 2:00 and 3:00 PM? 1359 01:02:14,463 --> 01:02:15,463 No. 1360 01:02:16,361 --> 01:02:17,776 No. 1361 01:02:17,777 --> 01:02:20,951 Sue was there, meditating in the dressing room. 1362 01:02:20,952 --> 01:02:23,471 She never went for lunch with everyone. 1363 01:02:23,472 --> 01:02:26,026 Be good. Be better. Be great. 1364 01:02:28,649 --> 01:02:31,204 [gentle music] 1365 01:02:34,517 --> 01:02:35,517 Because? 1366 01:02:38,176 --> 01:02:40,212 No one liked her. Can I say that? 1367 01:02:40,213 --> 01:02:41,765 I mean, I know Sue Fontaine is kind of famous 1368 01:02:41,766 --> 01:02:44,043 and everything, but... 1369 01:02:44,044 --> 01:02:45,148 [Kristen] But? 1370 01:02:45,149 --> 01:02:46,666 She has a real temper. 1371 01:02:46,667 --> 01:02:48,807 Crab Shack Jenny. Who the hell is Crab Shack Jenny? 1372 01:02:48,808 --> 01:02:52,500 Sue, we're starting with a tree made of wood. 1373 01:02:52,501 --> 01:02:53,501 Well? 1374 01:02:55,228 --> 01:02:58,610 [Sue sighs and chuckles] 1375 01:03:00,198 --> 01:03:02,994 You and me, we will need to talk. 1376 01:03:07,861 --> 01:03:10,587 Do you know what it was about? 1377 01:03:10,588 --> 01:03:13,073 The part wasn't the biggest. 1378 01:03:14,350 --> 01:03:15,626 And she was angry about that? 1379 01:03:15,627 --> 01:03:18,560 Oh, that would be an understatement. 1380 01:03:18,561 --> 01:03:20,873 Sorry, I have to get back to it. 1381 01:03:20,874 --> 01:03:23,566 [gentle music] 1382 01:03:27,985 --> 01:03:30,503 Mike, according to Vicky Manus, 1383 01:03:30,504 --> 01:03:34,369 Sue Fontaine was in the backstage area too. 1384 01:03:34,370 --> 01:03:35,577 Moving on, I see. 1385 01:03:35,578 --> 01:03:37,200 The "Rolling Cats" going in Darwin, 1386 01:03:37,201 --> 01:03:40,237 so it's time to don the paws and claws once again. 1387 01:03:40,238 --> 01:03:41,238 Uh, quick chat? 1388 01:03:41,239 --> 01:03:42,861 I have a cab called. 1389 01:03:42,862 --> 01:03:45,104 I'll call you another. 1390 01:03:45,105 --> 01:03:45,934 Eh. 1391 01:03:45,935 --> 01:03:48,901 [bag thuds] 1392 01:03:48,902 --> 01:03:50,869 I understand you meditate. 1393 01:03:50,870 --> 01:03:52,077 Yes. Why? 1394 01:03:52,078 --> 01:03:54,010 Oh, it was mentioned in passing, that's all. 1395 01:03:54,011 --> 01:03:56,460 Oh. Have done for years. 1396 01:03:56,461 --> 01:03:58,186 I zone out for 40 minutes 1397 01:03:58,187 --> 01:04:00,154 and feel like I've had an eight hour sleep. 1398 01:04:00,155 --> 01:04:02,777 It was also suggested that you were quite upset 1399 01:04:02,778 --> 01:04:05,297 about playing Crab Shack Jenny. 1400 01:04:05,298 --> 01:04:07,161 Vicky Manus has a big mouth. 1401 01:04:07,162 --> 01:04:08,679 So it did happen? 1402 01:04:08,680 --> 01:04:10,164 When Terry approached me, 1403 01:04:10,165 --> 01:04:14,340 he clearly indicated that I was to play the lead. 1404 01:04:14,341 --> 01:04:15,790 Settler Janet? 1405 01:04:15,791 --> 01:04:17,067 Yes. 1406 01:04:17,068 --> 01:04:18,551 So, what changed? 1407 01:04:18,552 --> 01:04:19,898 That's what I wanted to know. 1408 01:04:19,899 --> 01:04:23,695 Sue, you're about to become a feminist icon. 1409 01:04:26,146 --> 01:04:29,909 I mean, Crab Shack Jenny, she has, has balls. 1410 01:04:31,841 --> 01:04:33,083 Balls, balls. 1411 01:04:33,084 --> 01:04:35,292 You want me to play a woman with balls, 1412 01:04:35,293 --> 01:04:38,399 dressed only in a tattered sea-soaked blanket? 1413 01:04:38,400 --> 01:04:40,642 Screw you, Terry. 1414 01:04:40,643 --> 01:04:41,644 So, honey. 1415 01:04:43,819 --> 01:04:46,441 [wine dribbles] 1416 01:04:46,442 --> 01:04:48,064 Come on. 1417 01:04:48,065 --> 01:04:51,413 One scene. I have one scene, one song. 1418 01:04:52,828 --> 01:04:55,934 It's the song. Only Sue Fontaine can sing it. 1419 01:04:55,935 --> 01:04:56,935 Plus, 1420 01:04:58,938 --> 01:05:00,456 I want you to sing 1421 01:05:01,630 --> 01:05:05,185 "Going to Nashville" too, that's two songs. 1422 01:05:06,428 --> 01:05:09,637 [papers thud] 1423 01:05:09,638 --> 01:05:12,674 Plus some chorus work. You've always loved chorus work. 1424 01:05:12,675 --> 01:05:17,680 Starring Sue Fontaine, Terry. The poster says, "Starring." 1425 01:05:18,819 --> 01:05:21,442 Okay, look, when the music came to me, 1426 01:05:21,443 --> 01:05:25,619 I realized that Settler Janet needed to be more... 1427 01:05:29,830 --> 01:05:32,522 Now go on, say it. More? 1428 01:05:32,523 --> 01:05:35,940 Younger. She's about to start a family. 1429 01:05:38,839 --> 01:05:39,979 You bastard. 1430 01:05:41,359 --> 01:05:44,190 You've done it again, haven't you? 1431 01:05:45,536 --> 01:05:48,987 "Terry, you've done it again, haven't you?" 1432 01:05:48,988 --> 01:05:50,264 What did you mean by that? 1433 01:05:50,265 --> 01:05:52,507 Perhaps Young Settler Janet would be better 1434 01:05:52,508 --> 01:05:54,509 to answer that. 1435 01:05:54,510 --> 01:05:58,755 [birds chirping] [gentle music] 1436 01:05:58,756 --> 01:06:00,515 [Mike] Is uh, Timothy home? 1437 01:06:00,516 --> 01:06:03,242 Not yet. He usually gets back around six. Why? 1438 01:06:03,243 --> 01:06:08,248 Uh, good. I uh, I need to ask you a delicate question. 1439 01:06:08,731 --> 01:06:09,731 Okay. 1440 01:06:10,561 --> 01:06:13,666 Terrence Weaver, was he anything more to you 1441 01:06:13,667 --> 01:06:16,428 than the director and producer of the show? 1442 01:06:16,429 --> 01:06:18,050 What do you mean? 1443 01:06:18,051 --> 01:06:22,296 Were you and he in some kind of relationship? 1444 01:06:22,297 --> 01:06:23,643 No. Oh my god. 1445 01:06:25,714 --> 01:06:28,026 How could you? No. 1446 01:06:28,027 --> 01:06:29,958 Sorry, I had to ask. 1447 01:06:29,959 --> 01:06:31,201 Why did you have to ask that? 1448 01:06:31,202 --> 01:06:33,617 Just trying to make sense of a few things. 1449 01:06:33,618 --> 01:06:35,102 Well, I'm engaged. 1450 01:06:35,103 --> 01:06:37,725 Me and Timothy, I wouldn't do anything to hurt him. 1451 01:06:37,726 --> 01:06:39,002 Oh, of course. 1452 01:06:39,003 --> 01:06:43,075 Uh, well, that's all. Thanks for your time. 1453 01:06:43,076 --> 01:06:47,045 Oh, did you ever visit Terrance at his home? 1454 01:06:47,046 --> 01:06:49,185 No. Why would I? 1455 01:06:49,186 --> 01:06:50,877 Huh. Thanks again. 1456 01:06:55,571 --> 01:06:58,228 Vicky Manus is adamant she was not in a relationship 1457 01:06:58,229 --> 01:06:59,643 with Terrence Weaver. 1458 01:06:59,644 --> 01:07:02,060 And even if she was, why kill him? 1459 01:07:02,061 --> 01:07:03,682 He was offering her the world. 1460 01:07:03,683 --> 01:07:06,271 Although, why New York was interested in his show 1461 01:07:06,272 --> 01:07:07,410 still bugs me. 1462 01:07:07,411 --> 01:07:09,032 She could be lying. 1463 01:07:09,033 --> 01:07:10,240 True. 1464 01:07:10,241 --> 01:07:12,760 And if Timothy Ward found out about it, 1465 01:07:12,761 --> 01:07:16,143 is that a motivation to get rid of Terrence Weaver? 1466 01:07:16,144 --> 01:07:18,421 What did Timothy say about the sash cord? 1467 01:07:18,422 --> 01:07:20,871 Uh, another casualty in the debacle 1468 01:07:20,872 --> 01:07:23,702 that was Dr. Plumber losing his pants. 1469 01:07:23,703 --> 01:07:26,567 You should talk to her. 1470 01:07:26,568 --> 01:07:29,328 Timothy, your song about windows... 1471 01:07:29,329 --> 01:07:31,089 A beautiful song, right? 1472 01:07:31,090 --> 01:07:32,676 Uh-huh. Yeah. 1473 01:07:32,677 --> 01:07:33,988 No, it certainly was interesting 1474 01:07:33,989 --> 01:07:36,371 from a carpentry perspective. 1475 01:07:37,786 --> 01:07:40,960 So you were singing about window sash cord, 1476 01:07:40,961 --> 01:07:42,410 which was draped over your shoulder, 1477 01:07:42,411 --> 01:07:44,240 but then at the end when the lights came up, 1478 01:07:44,241 --> 01:07:45,448 it wasn't there. 1479 01:07:45,449 --> 01:07:47,760 I know, I was supposed to have it. 1480 01:07:47,761 --> 01:07:49,107 ? Next to the window 1481 01:07:49,108 --> 01:07:50,694 ? The wonderful window 1482 01:07:50,695 --> 01:07:52,765 Help me. I'm on in 30 seconds. 1483 01:07:52,766 --> 01:07:55,597 [Timothy panting] 1484 01:07:57,944 --> 01:08:00,602 [door clatters] 1485 01:08:04,502 --> 01:08:05,503 Oh, Roger. 1486 01:08:06,746 --> 01:08:09,610 ? To be young and free and never grow old. ? 1487 01:08:09,611 --> 01:08:12,820 [hangers clatter] 1488 01:08:12,821 --> 01:08:14,891 ? Where flax and kumara grows in the sun ? 1489 01:08:14,892 --> 01:08:17,549 ? Where flax and kumara grows in the sun ? 1490 01:08:17,550 --> 01:08:20,828 ? Where flax and kumara grows in the sun ? 1491 01:08:20,829 --> 01:08:23,210 ? I'm squatting for blankets and muskets and barrels of rum ? 1492 01:08:23,211 --> 01:08:24,280 [audience laughs] 1493 01:08:24,281 --> 01:08:25,522 Oh, bit late now. 1494 01:08:25,523 --> 01:08:26,592 [Timothy sighs] 1495 01:08:26,593 --> 01:08:28,353 ? And lumber, fish and roses 1496 01:08:28,354 --> 01:08:29,665 Least I tried. 1497 01:08:31,150 --> 01:08:34,462 Uh, Gina has narrowed the type of chord down to these. 1498 01:08:34,463 --> 01:08:38,295 A three millimeter brown twine, diamond braid, 1499 01:08:41,436 --> 01:08:44,404 and a cotton polyester macrame cord. 1500 01:08:45,647 --> 01:08:48,476 Macrame, is that still a thing? 1501 01:08:48,477 --> 01:08:51,548 What about wool? Vicky Manus is a knitter. 1502 01:08:51,549 --> 01:08:53,826 She has access to yards of wool. 1503 01:08:53,827 --> 01:08:55,276 Uh, Gina discounted wool. 1504 01:08:55,277 --> 01:08:57,830 The sample taken from the victim's skin 1505 01:08:57,831 --> 01:08:59,936 was a synthetic blend. 1506 01:08:59,937 --> 01:09:03,698 And, wool isn't strong enough to hold this light. 1507 01:09:03,699 --> 01:09:06,322 So we're still looking for 30 meters of one of those. 1508 01:09:06,323 --> 01:09:08,325 And, whichever it was, 1509 01:09:09,705 --> 01:09:11,637 how did the offender get it off the stage? 1510 01:09:11,638 --> 01:09:13,329 [cellphone dings] 1511 01:09:13,330 --> 01:09:15,539 How did they get rid of it? 1512 01:09:16,471 --> 01:09:19,163 Dennis Buchanan is on his way. 1513 01:09:20,958 --> 01:09:21,958 Hmm. 1514 01:09:23,616 --> 01:09:26,583 Well this is an unusual case. 1515 01:09:26,584 --> 01:09:28,102 What have you come up with, Dennis? 1516 01:09:28,103 --> 01:09:32,175 An unusual case, of mistaken identity. 1517 01:09:32,176 --> 01:09:34,350 Mr. St. John was mistaken for someone else? 1518 01:09:34,351 --> 01:09:36,214 Quiet. It's as simple as that. 1519 01:09:36,215 --> 01:09:37,698 Let's cut to the chase. 1520 01:09:37,699 --> 01:09:39,113 Does your client admit that he was at the theater 1521 01:09:39,114 --> 01:09:40,252 on the night in question? 1522 01:09:40,253 --> 01:09:41,599 No, I was not. 1523 01:09:44,050 --> 01:09:45,154 He was not. 1524 01:09:46,121 --> 01:09:47,778 But Mr. Shylock was. 1525 01:09:50,850 --> 01:09:53,783 A Mr. Shylock impersonated by your client. 1526 01:09:53,784 --> 01:09:57,304 I don't impersonate, I inhabit. 1527 01:09:57,305 --> 01:09:59,202 Indeed. He transforms. 1528 01:09:59,203 --> 01:10:01,343 So, who is he right now? 1529 01:10:02,379 --> 01:10:03,794 Right. You are? 1530 01:10:04,898 --> 01:10:05,727 Ralph. 1531 01:10:05,728 --> 01:10:06,796 Ralph St. John. 1532 01:10:06,797 --> 01:10:09,730 [Ralph clears throat] St. John. 1533 01:10:09,731 --> 01:10:12,388 So, your client admits that he... 1534 01:10:12,389 --> 01:10:13,768 [Ralph clears throat] 1535 01:10:13,769 --> 01:10:17,255 This human person before us, was there. 1536 01:10:17,256 --> 01:10:21,674 As I said. A Mr. St. John, not a Mr. Shylock. Yes. 1537 01:10:24,918 --> 01:10:27,265 This is ridi [sighs]. 1538 01:10:27,266 --> 01:10:28,335 Could we have a word? 1539 01:10:28,336 --> 01:10:29,819 Of course. 1540 01:10:29,820 --> 01:10:32,995 Sit tight, old chap. Try not to speak. 1541 01:10:44,110 --> 01:10:46,767 If Shylock was there, Ralph St. John was there. 1542 01:10:46,768 --> 01:10:48,147 That's not how my client sees it. 1543 01:10:48,148 --> 01:10:50,426 Because he's as mad as a hatter. 1544 01:10:50,427 --> 01:10:52,290 We don't joke about mental health, Detective Sims, 1545 01:10:52,291 --> 01:10:53,532 now, do we? 1546 01:10:53,533 --> 01:10:55,085 No, we don't, because delusions of grandeur 1547 01:10:55,086 --> 01:10:57,536 is a serious and dangerous affliction. 1548 01:10:57,537 --> 01:11:01,679 As evidenced by Ralph St. John's prior conviction. 1549 01:11:05,476 --> 01:11:07,478 I played Othello once. 1550 01:11:08,617 --> 01:11:11,620 Oh, the reviews were quite something. 1551 01:11:14,416 --> 01:11:16,038 I had to, you know. 1552 01:11:18,938 --> 01:11:20,801 Of course those days are... 1553 01:11:20,802 --> 01:11:23,425 Thankfully over, Mr. St. John. 1554 01:11:26,980 --> 01:11:27,980 Agreed? 1555 01:11:29,638 --> 01:11:30,638 Hmm. 1556 01:11:33,711 --> 01:11:35,298 If he was there, he was able to drop the light 1557 01:11:35,299 --> 01:11:37,369 on Mr. Weaver's head, and therefore kill him. 1558 01:11:37,370 --> 01:11:39,129 Well, just because he could doesn't mean he did. 1559 01:11:39,130 --> 01:11:40,683 That doesn't mean he didn't either. 1560 01:11:40,684 --> 01:11:42,409 Then why? 1561 01:11:42,410 --> 01:11:44,031 My client and Mr. Weaver barely know each other. 1562 01:11:44,032 --> 01:11:45,343 They're got no ax to grind. 1563 01:11:45,344 --> 01:11:47,655 And this, this mythical rope or piece of string 1564 01:11:47,656 --> 01:11:49,968 or a thread of fine silk, whatever. 1565 01:11:49,969 --> 01:11:50,969 Where is it? 1566 01:11:53,179 --> 01:11:54,731 We've yet to locate it. 1567 01:11:54,732 --> 01:11:56,354 You see, it's mythical. 1568 01:11:56,355 --> 01:11:58,804 Dennis, we know he was there. You've said as much. 1569 01:11:58,805 --> 01:12:02,049 And, we have a witness, plus his manky hairpiece. 1570 01:12:02,050 --> 01:12:04,362 The real question is how long he goes back inside for, 1571 01:12:04,363 --> 01:12:07,088 unless he decides to cooperate. 1572 01:12:07,089 --> 01:12:09,091 Run that by your client. 1573 01:12:10,230 --> 01:12:12,024 [Dennis sighs] 1574 01:12:12,025 --> 01:12:15,028 [slow somber music] 1575 01:12:17,893 --> 01:12:21,379 All right, all right, I was there. 1576 01:12:21,380 --> 01:12:23,519 [Mike] Did you cause the death of Terrence Weaver? 1577 01:12:23,520 --> 01:12:25,279 No, I certainly did not. 1578 01:12:25,280 --> 01:12:26,487 Then what were you doing there? 1579 01:12:26,488 --> 01:12:28,593 Taking what was rightfully mine. 1580 01:12:28,594 --> 01:12:29,732 [Kristen] Terrence Weaver's life? 1581 01:12:29,733 --> 01:12:30,733 No. 1582 01:12:32,563 --> 01:12:35,393 [sighs] I made my way backstage. It wasn't hard. 1583 01:12:35,394 --> 01:12:39,258 I know that theater like the back of my hand, and I just... 1584 01:12:39,259 --> 01:12:42,434 ? Banner yet wave 1585 01:12:42,435 --> 01:12:45,057 [Ralph] Stood there. 1586 01:12:45,058 --> 01:12:46,058 Why? 1587 01:12:46,819 --> 01:12:49,477 I wanted to hear the audience. 1588 01:12:50,754 --> 01:12:51,789 The applause. 1589 01:12:55,241 --> 01:12:56,724 The energy. 1590 01:12:56,725 --> 01:12:58,657 ? And the home 1591 01:12:58,658 --> 01:12:59,521 There's nothing else like it. 1592 01:12:59,522 --> 01:13:01,558 ? Of the 1593 01:13:02,593 --> 01:13:05,423 [light crashes] [patrons yell] 1594 01:13:05,424 --> 01:13:09,599 But then I heard a crash, screams. I ran. 1595 01:13:09,600 --> 01:13:11,083 Outside? 1596 01:13:11,084 --> 01:13:15,156 Yes. Was at that point that my curl came detached. 1597 01:13:15,157 --> 01:13:16,745 But I kept running. 1598 01:13:18,160 --> 01:13:21,992 I did no harm, I assure you. I held no malice. 1599 01:13:23,718 --> 01:13:25,408 That's quite an elaborate effort to go to 1600 01:13:25,409 --> 01:13:28,273 to bask in someone else's glory. 1601 01:13:28,274 --> 01:13:31,725 I belong at the theater, you see. 1602 01:13:31,726 --> 01:13:34,453 Without the theater, I'm nothing. 1603 01:13:36,420 --> 01:13:38,628 Even if we accept his, "I was just hanging out 1604 01:13:38,629 --> 01:13:40,941 behind the curtain, getting my jollies" explanation, 1605 01:13:40,942 --> 01:13:43,668 there is another mitigating factor. 1606 01:13:43,669 --> 01:13:45,670 The only window of opportunity our offender had 1607 01:13:45,671 --> 01:13:50,226 to tamper with the light was between 2:00 and 3:00 PM. 1608 01:13:50,227 --> 01:13:52,987 Which is when Ralph St. John was performing 1609 01:13:52,988 --> 01:13:54,333 at the Snake and Tiger. 1610 01:13:54,334 --> 01:13:55,576 [Daniel] So, no matter what... 1611 01:13:55,577 --> 01:13:56,819 He's not our man. 1612 01:13:56,820 --> 01:13:58,130 Mm-hmm. 1613 01:13:58,131 --> 01:14:01,064 Which brings us back to our women. 1614 01:14:01,065 --> 01:14:03,929 Sue Fontaine and Vicky Manus. 1615 01:14:03,930 --> 01:14:05,725 Or, Missy Torhordor. 1616 01:14:06,864 --> 01:14:10,212 [deep mysterious music] 1617 01:14:19,843 --> 01:14:22,777 [knocking at door] 1618 01:14:26,297 --> 01:14:27,297 Yes? 1619 01:14:28,299 --> 01:14:30,438 Hi. Is Missy Torhordor home? 1620 01:14:30,439 --> 01:14:32,233 Can I say who's asking? 1621 01:14:32,234 --> 01:14:36,479 Detective Kristen Sims, Brokenwood CIB. 1622 01:14:36,480 --> 01:14:38,827 Missy, a policeman is here. 1623 01:14:41,727 --> 01:14:43,106 I got this. 1624 01:14:43,107 --> 01:14:47,248 [women speak foreign language] 1625 01:14:47,249 --> 01:14:48,664 Hi. 1626 01:14:48,665 --> 01:14:51,977 Hi. I was just wondering if you got my card. 1627 01:14:51,978 --> 01:14:56,050 I did. I was gonna call you back and got distracted. 1628 01:14:56,051 --> 01:14:57,051 What's up? 1629 01:14:58,295 --> 01:15:00,814 I just have a few questions regarding your whereabouts 1630 01:15:00,815 --> 01:15:02,091 the night before last. 1631 01:15:02,092 --> 01:15:03,368 Do you mind if I... 1632 01:15:03,369 --> 01:15:04,921 No. 1633 01:15:04,922 --> 01:15:06,647 No, you don't mind, or? 1634 01:15:06,648 --> 01:15:09,443 It's probably best I come down to the station. 1635 01:15:09,444 --> 01:15:11,652 Great. Well, I can give you a lift. 1636 01:15:11,653 --> 01:15:13,999 I'll meet you there. 1637 01:15:14,000 --> 01:15:17,003 I'd really rather give you a lift. 1638 01:15:18,246 --> 01:15:20,799 Mom, hold the fort. Won't be long. 1639 01:15:20,800 --> 01:15:24,804 [women speak foreign language] 1640 01:15:32,294 --> 01:15:33,467 You live with your mum? 1641 01:15:33,468 --> 01:15:34,468 Nope. 1642 01:15:38,473 --> 01:15:40,474 You said in an email to Mayor Bloom 1643 01:15:40,475 --> 01:15:42,062 that if he didn't stop the show, 1644 01:15:42,063 --> 01:15:44,962 there would be tragic consequences. 1645 01:15:47,240 --> 01:15:49,379 What did you mean by that? 1646 01:15:49,380 --> 01:15:51,174 That people would come to the show 1647 01:15:51,175 --> 01:15:54,074 and think our ancestor Pudacko arrived here 1648 01:15:54,075 --> 01:15:56,663 on the back of a bald eagle. 1649 01:15:56,664 --> 01:15:59,286 Or that the Statue of Liberty miraculously made its way 1650 01:15:59,287 --> 01:16:01,806 into our local history. 1651 01:16:01,807 --> 01:16:04,912 That people are being sold alternative facts, 1652 01:16:04,913 --> 01:16:08,364 when it's hard enough to get them to know the real ones. 1653 01:16:08,365 --> 01:16:10,125 That would be tragic. 1654 01:16:11,575 --> 01:16:16,269 But you wrote that, and then Terrence Weaver was killed. 1655 01:16:16,856 --> 01:16:17,856 Coincidence? 1656 01:16:18,858 --> 01:16:19,928 Sadly, yes. 1657 01:16:21,620 --> 01:16:25,381 So you walked out of the show the night before opening, 1658 01:16:25,382 --> 01:16:30,041 leaving Mr. Weaver no choice but to take over your role. 1659 01:16:30,042 --> 01:16:32,181 The role that took his life. 1660 01:16:32,182 --> 01:16:33,596 I wasn't to know that. 1661 01:16:33,597 --> 01:16:35,218 But, you wanted the play stopped. 1662 01:16:35,219 --> 01:16:37,082 I did, but more than that, 1663 01:16:37,083 --> 01:16:39,809 I wanted it to reflect some element of the truth. 1664 01:16:39,810 --> 01:16:42,363 And you felt passionately about that. 1665 01:16:42,364 --> 01:16:44,711 I wasn't gonna get up there and look like a fool. 1666 01:16:44,712 --> 01:16:46,160 So you walked out. 1667 01:16:46,161 --> 01:16:47,472 I did. 1668 01:16:47,473 --> 01:16:48,680 I've never done anything like that before 1669 01:16:48,681 --> 01:16:51,649 and I felt really stink about it. 1670 01:16:51,650 --> 01:16:55,860 But, not so stink that you didn't call up my colleague 1671 01:16:55,861 --> 01:16:58,345 and ask him out on a date. 1672 01:16:58,346 --> 01:17:00,727 Just got home, saw Daniel's card on the fridge, 1673 01:17:00,728 --> 01:17:03,626 and thought I'd give him a call, see where he's at. 1674 01:17:03,627 --> 01:17:05,490 I thought he could cheer me up. 1675 01:17:05,491 --> 01:17:06,733 So you set up a date? 1676 01:17:06,734 --> 01:17:07,941 I did. 1677 01:17:07,942 --> 01:17:09,114 And then you didn't show. 1678 01:17:09,115 --> 01:17:10,392 That is true. 1679 01:17:11,497 --> 01:17:13,187 Where were you? 1680 01:17:13,188 --> 01:17:16,674 Something came up. Something personal. 1681 01:17:16,675 --> 01:17:18,986 Does this something involve being at 1682 01:17:18,987 --> 01:17:22,438 the Brokenwood Playhouse Theater around 9:48 PM. 1683 01:17:22,439 --> 01:17:23,681 Doubt it. 1684 01:17:23,682 --> 01:17:24,992 Are you sure about that? 1685 01:17:24,993 --> 01:17:26,926 Yes, and where I was, 1686 01:17:28,100 --> 01:17:31,344 I'm not sure that's any of your business. 1687 01:17:35,486 --> 01:17:37,936 Not turning up somewhere, 1688 01:17:37,937 --> 01:17:40,836 that's not a very good alibi, is it? 1689 01:17:40,837 --> 01:17:43,321 [tense music] 1690 01:17:43,322 --> 01:17:44,910 You stood him up. 1691 01:17:47,429 --> 01:17:50,638 Why do you care about that? 1692 01:17:50,639 --> 01:17:52,226 He's a colleague. 1693 01:17:52,227 --> 01:17:54,366 Oh, so it's personal. 1694 01:17:54,367 --> 01:17:55,747 So you're not gonna tell me where you were? 1695 01:17:55,748 --> 01:17:57,162 Nope. 1696 01:17:57,163 --> 01:18:00,234 But if I could talk to DC Chalmers, 1697 01:18:00,235 --> 01:18:02,306 I might feel differently. 1698 01:18:03,204 --> 01:18:05,861 Well, he's not here right now. 1699 01:18:05,862 --> 01:18:08,105 I'll head back home then. 1700 01:18:09,728 --> 01:18:12,247 [car humming] 1701 01:18:15,561 --> 01:18:16,975 [Mike sighs] 1702 01:18:16,976 --> 01:18:21,048 Thank you for the ride. The show will go on. 1703 01:18:21,049 --> 01:18:23,085 Stay outta trouble, Mr. St. John. 1704 01:18:23,086 --> 01:18:24,638 I was never in any. 1705 01:18:24,639 --> 01:18:27,710 Your probation officer may not see it that way. 1706 01:18:27,711 --> 01:18:30,851 Seeking applause is not a crime. 1707 01:18:30,852 --> 01:18:35,650 At least I wasn't soliciting young women back to my lair. 1708 01:18:37,203 --> 01:18:38,686 What do you mean by that? 1709 01:18:38,687 --> 01:18:42,725 Terry Weaver was not a man of class or distinction, 1710 01:18:42,726 --> 01:18:44,244 for that matter. 1711 01:18:44,245 --> 01:18:47,661 For me, the theater's always been about a higher purpose. 1712 01:18:47,662 --> 01:18:51,458 For him, it was about the trappings. 1713 01:18:51,459 --> 01:18:52,770 What sort of trappings? 1714 01:18:52,771 --> 01:18:55,014 The venal kind. The ship. 1715 01:18:55,981 --> 01:18:57,671 [Terry laughs] 1716 01:18:57,672 --> 01:19:01,364 Terry, you may not appreciate my Richard III, 1717 01:19:01,365 --> 01:19:04,783 but I have been practicing my vaudeville. 1718 01:19:06,232 --> 01:19:08,716 You'll never be in my show. Your talents are not required. 1719 01:19:08,717 --> 01:19:09,994 More for you then. 1720 01:19:09,995 --> 01:19:12,790 They are not required because you have none. 1721 01:19:12,791 --> 01:19:15,620 No talent. Not like Vicky here. 1722 01:19:15,621 --> 01:19:17,934 She has talent, real talent. 1723 01:19:19,798 --> 01:19:22,938 She was just asking for a bigger part. Can you believe that? 1724 01:19:22,939 --> 01:19:24,525 No. [laughs] 1725 01:19:24,526 --> 01:19:26,113 Excuse me. 1726 01:19:26,114 --> 01:19:27,908 You don't ask, you don't get. 1727 01:19:27,909 --> 01:19:30,084 More power to you, sister. 1728 01:19:35,917 --> 01:19:39,506 Let's head back to mine. I'll show you that letter. 1729 01:19:39,507 --> 01:19:40,783 Okay. 1730 01:19:40,784 --> 01:19:43,200 [both laugh] 1731 01:19:44,684 --> 01:19:46,340 And she agreed to that? 1732 01:19:46,341 --> 01:19:49,896 Couldn't get her knickers off fast enough, I'd say. 1733 01:19:49,897 --> 01:19:52,036 Ah, my audience awaits. 1734 01:19:52,037 --> 01:19:53,658 This afternoon, King Lear. 1735 01:19:53,659 --> 01:19:55,902 I shall be playing all the parts. 1736 01:19:55,903 --> 01:19:57,835 It is the first act only. 1737 01:19:57,836 --> 01:20:01,183 Uh, get outta the car, Ralph. 1738 01:20:01,184 --> 01:20:04,118 [soft tense music] 1739 01:20:10,641 --> 01:20:13,368 [doorbell rings] 1740 01:20:16,095 --> 01:20:17,993 [Daniel sighs] 1741 01:20:17,994 --> 01:20:20,928 [soft tense music] 1742 01:20:22,343 --> 01:20:24,690 Are you gonna come in, or? 1743 01:20:31,904 --> 01:20:35,320 [door bangs shut] 1744 01:20:35,321 --> 01:20:38,358 You wanted to know where I was. 1745 01:20:38,359 --> 01:20:40,739 I had to go to the hospital. 1746 01:20:40,740 --> 01:20:42,603 You're unwell. Sorry to hear that. 1747 01:20:42,604 --> 01:20:44,122 Not me. 1748 01:20:44,123 --> 01:20:46,262 And I wanted to talk to you about it over a drink, 1749 01:20:46,263 --> 01:20:48,058 a no surprises policy. 1750 01:20:49,025 --> 01:20:51,682 Let you know face to face that... 1751 01:20:53,719 --> 01:20:55,685 You have a tomighty. 1752 01:20:55,686 --> 01:20:56,928 Aye. 1753 01:20:56,929 --> 01:20:58,585 And I'm all ready to go on this date, 1754 01:20:58,586 --> 01:21:00,345 and then he starts projectile vomiting 1755 01:21:00,346 --> 01:21:02,934 and running a wicked fever, so. 1756 01:21:02,935 --> 01:21:04,522 Why didn't you just say? 1757 01:21:04,523 --> 01:21:07,145 Like I said, I wanted to put it on the table in person, 1758 01:21:07,146 --> 01:21:09,803 not just call you up from the hospital saying, 1759 01:21:09,804 --> 01:21:12,012 "Oh, sorry, I'm covered in spew." 1760 01:21:12,013 --> 01:21:13,531 [Daniel laughs] 1761 01:21:13,532 --> 01:21:15,982 You might have run for the hills awol. 1762 01:21:15,983 --> 01:21:16,983 Or not. 1763 01:21:18,123 --> 01:21:20,158 [gentle music] 1764 01:21:20,159 --> 01:21:22,229 Are you a policeman? 1765 01:21:22,230 --> 01:21:24,922 Aye. A detective [speaks foreign language]. 1766 01:21:24,923 --> 01:21:26,993 This is DC Chalmers, Manaia. 1767 01:21:26,994 --> 01:21:31,204 [all speak foreign language] 1768 01:21:31,205 --> 01:21:32,791 I went to hospital. 1769 01:21:32,792 --> 01:21:35,863 Yeah, so I heard. You feeling better? 1770 01:21:35,864 --> 01:21:37,796 You like Spider Man? 1771 01:21:37,797 --> 01:21:39,798 Yeah, he's pretty cool. 1772 01:21:39,799 --> 01:21:41,559 Cool, I'm Batman, eh? 1773 01:21:41,560 --> 01:21:43,043 If you say so. 1774 01:21:43,044 --> 01:21:44,148 I do. 1775 01:21:44,149 --> 01:21:46,565 Well, that's settled then. 1776 01:21:50,258 --> 01:21:53,399 A powerful man sits upon the throne. 1777 01:21:54,573 --> 01:21:56,368 The sword of Damocles. 1778 01:21:58,025 --> 01:22:00,510 [phone rings] 1779 01:22:02,305 --> 01:22:03,788 Sims. 1780 01:22:03,789 --> 01:22:07,171 The theater agent from New York, David P. Schumann, 1781 01:22:07,172 --> 01:22:08,448 doesn't exist. 1782 01:22:08,449 --> 01:22:11,486 Well, he did exist, but he died in 1953. 1783 01:22:12,384 --> 01:22:13,798 The letter was a fake. 1784 01:22:13,799 --> 01:22:15,455 So he was well and truly pulling the wool 1785 01:22:15,456 --> 01:22:20,461 over Neil Bloom's eyes, and needed to impress someone. 1786 01:22:21,324 --> 01:22:22,600 Wait, what did you say? 1787 01:22:22,601 --> 01:22:25,016 Well, he was trying to impress someone. 1788 01:22:25,017 --> 01:22:26,742 Well, Vicky Manus, no doubt. 1789 01:22:26,743 --> 01:22:28,503 No, about the wool. 1790 01:22:31,610 --> 01:22:34,025 Mike, I think I know where the cord is. 1791 01:22:34,026 --> 01:22:35,509 The cord and jersey. 1792 01:22:35,510 --> 01:22:38,512 Huh. I'd like to talk to everyone down at the theater. 1793 01:22:38,513 --> 01:22:41,722 Make sure Timothy Ward is there. 1794 01:22:41,723 --> 01:22:42,896 [Sue] Can we get this show on the road? 1795 01:22:42,897 --> 01:22:44,380 I have a plane to catch. 1796 01:22:44,381 --> 01:22:47,970 Hmm, uh, the offender knew exactly where Terrence Weaver 1797 01:22:47,971 --> 01:22:51,043 would be standing, it was guaranteed. 1798 01:22:52,286 --> 01:22:56,289 He was an actor, knew how to find his light. 1799 01:22:56,290 --> 01:22:58,670 Tragically for Terrence, this phrase would become 1800 01:22:58,671 --> 01:23:02,226 all too apt with regard to his demise. 1801 01:23:02,227 --> 01:23:04,021 The chord had to be thin enough 1802 01:23:04,022 --> 01:23:05,574 so as not to attract the attention 1803 01:23:05,575 --> 01:23:07,265 of the lighting technician 1804 01:23:07,266 --> 01:23:09,509 as she gave the rig a final once over. 1805 01:23:09,510 --> 01:23:12,581 [suspenseful music] 1806 01:23:12,582 --> 01:23:15,446 It was macrame cord that ran back along the bars 1807 01:23:15,447 --> 01:23:18,897 and attached to a point backstage. 1808 01:23:18,898 --> 01:23:22,004 But, as the cord was hastily retrieved, 1809 01:23:22,005 --> 01:23:24,939 it left abrasions on Terry's wrist. 1810 01:23:25,905 --> 01:23:28,286 [haunting music] 1811 01:23:28,287 --> 01:23:30,357 Well, where's the cord now? I didn't see any cord. 1812 01:23:30,358 --> 01:23:31,703 Does anybody? 1813 01:23:31,704 --> 01:23:34,672 No, because it disappeared. Almost like magic. 1814 01:23:34,673 --> 01:23:36,708 What's going on? 1815 01:23:36,709 --> 01:23:39,056 Ah, Timothy, thanks for coming. 1816 01:23:39,057 --> 01:23:41,403 Why don't you stand over here by your fiance. 1817 01:23:41,404 --> 01:23:45,062 [slow tense music] 1818 01:23:45,063 --> 01:23:48,720 Uh, Vicky, when you were lunching with Terrence Weaver, 1819 01:23:48,721 --> 01:23:52,725 you were wearing a pair of distinctive earrings. 1820 01:23:56,591 --> 01:23:57,834 Recognize this? 1821 01:23:58,766 --> 01:24:00,284 Oh, that's yours, hun. 1822 01:24:00,285 --> 01:24:03,356 The ones I gave you for our first anniversary. What? 1823 01:24:03,357 --> 01:24:06,083 This was found in Terrence Weaver's apartment. 1824 01:24:06,084 --> 01:24:09,086 But you told me that you'd never been there. 1825 01:24:09,087 --> 01:24:11,572 How did they get there, Vicky? 1826 01:24:12,642 --> 01:24:14,540 We know how you did it. 1827 01:24:16,956 --> 01:24:18,405 I want to know why. 1828 01:24:18,406 --> 01:24:20,649 [Timothy] You never said you went to his place. 1829 01:24:20,650 --> 01:24:23,584 [slow tense music] 1830 01:24:28,313 --> 01:24:30,762 He wanted to show me a letter. 1831 01:24:30,763 --> 01:24:34,249 Oh, my god. They do want the show. 1832 01:24:34,250 --> 01:24:36,078 When people come to a Broadway show, 1833 01:24:36,079 --> 01:24:38,392 they expect big, epic, sexy. 1834 01:24:39,945 --> 01:24:42,153 But it's not Broadway, it's Brokenwood. 1835 01:24:42,154 --> 01:24:45,399 What does the letter say? It will be. 1836 01:24:48,954 --> 01:24:53,027 And, the billboard will say, "By Terry L. Weaver, 1837 01:24:54,787 --> 01:24:57,273 and starring Victoria Dubois." 1838 01:24:58,964 --> 01:25:01,380 And you'll be there, with me. 1839 01:25:03,313 --> 01:25:07,040 You and me, taking on the world stage. 1840 01:25:07,041 --> 01:25:08,628 Oh no, don't do that. 1841 01:25:08,629 --> 01:25:10,112 Vicky, come on. 1842 01:25:10,113 --> 01:25:11,217 No, I'm engaged. 1843 01:25:11,218 --> 01:25:13,806 What? To a digger driver? Sure. 1844 01:25:15,705 --> 01:25:17,534 What does that mean? 1845 01:25:19,157 --> 01:25:21,296 You can be so much more. 1846 01:25:21,297 --> 01:25:22,297 No. 1847 01:25:23,954 --> 01:25:26,197 What you mean to say is yes, Terry. 1848 01:25:26,198 --> 01:25:27,750 No. 1849 01:25:27,751 --> 01:25:30,409 Yes, I want to go to Broadway. 1850 01:25:31,548 --> 01:25:32,894 Don't do this. 1851 01:25:34,758 --> 01:25:36,034 Or what? 1852 01:25:36,035 --> 01:25:37,657 I'll tell. 1853 01:25:37,658 --> 01:25:38,658 Hey. 1854 01:25:39,591 --> 01:25:40,937 Don't do this. 1855 01:25:42,076 --> 01:25:45,044 Didn't we just have lunch together? 1856 01:25:46,184 --> 01:25:47,322 Who's gonna believe you weren't on a mission 1857 01:25:47,323 --> 01:25:49,083 to get what you want? 1858 01:25:50,360 --> 01:25:52,465 You wouldn't do that. 1859 01:25:52,466 --> 01:25:55,813 Tell your digger driver all about us. 1860 01:25:55,814 --> 01:25:57,263 No. 1861 01:25:57,264 --> 01:26:00,819 If I did, he'd have good reason to believe it. 1862 01:26:03,339 --> 01:26:05,029 [door bangs] 1863 01:26:05,030 --> 01:26:07,307 Let me go. Don't. I don't want this. 1864 01:26:07,308 --> 01:26:09,792 So, when my American agent calls 1865 01:26:09,793 --> 01:26:14,038 and asks me about the actress playing Settler Janet, 1866 01:26:14,039 --> 01:26:16,074 what am I gonna tell him? 1867 01:26:16,075 --> 01:26:19,630 Will I sing your praises, or will I have to say, 1868 01:26:19,631 --> 01:26:24,360 "Oh, little Vicky Manus, she's nothing. Just a waitress." 1869 01:26:28,226 --> 01:26:29,226 So? 1870 01:26:32,644 --> 01:26:34,232 What's it gonna be? 1871 01:26:36,303 --> 01:26:37,579 You disgust me. 1872 01:26:37,580 --> 01:26:39,270 [Terry groans] 1873 01:26:39,271 --> 01:26:41,514 [Vicky screams] 1874 01:26:41,515 --> 01:26:43,895 One word and I'm on the phone to Timothy. 1875 01:26:43,896 --> 01:26:45,553 Don't think I won't. 1876 01:26:46,899 --> 01:26:48,866 [Vicky yells] 1877 01:26:48,867 --> 01:26:52,697 [Terry breathes heavily] 1878 01:26:52,698 --> 01:26:53,698 [door slams] 1879 01:26:53,699 --> 01:26:55,253 How is that fair? 1880 01:26:56,461 --> 01:26:58,289 Why should he go to Broadway when he was 1881 01:26:58,290 --> 01:27:00,396 such a despicable person? 1882 01:27:04,020 --> 01:27:05,089 Go to hell, Missy! 1883 01:27:05,090 --> 01:27:07,816 [chair clatters] 1884 01:27:07,817 --> 01:27:10,371 [Missy sighs] 1885 01:27:13,443 --> 01:27:16,721 Maybe you should play the part. 1886 01:27:16,722 --> 01:27:20,554 I will, and it'll be a goddamn show stopper. 1887 01:27:22,003 --> 01:27:23,003 Move! 1888 01:27:25,352 --> 01:27:27,387 [Vicky] He made me feel so sick. 1889 01:27:27,388 --> 01:27:30,633 [gentle somber music] 1890 01:27:32,807 --> 01:27:36,638 ? I see a tree 1891 01:27:36,639 --> 01:27:41,644 ? Broken, beauty broken 1892 01:27:42,852 --> 01:27:46,579 ? A tree made of wood 1893 01:27:46,580 --> 01:27:51,066 ? Made of wood 1894 01:27:51,067 --> 01:27:56,072 ? This must be, this can only be broken wood ? 1895 01:27:59,144 --> 01:28:04,114 ? I see a view, a quarter acre view ? 1896 01:28:07,152 --> 01:28:11,604 ? On this quarter acre view 1897 01:28:11,605 --> 01:28:16,610 ? A house made for us, feels like home ? 1898 01:28:18,405 --> 01:28:21,579 ? I love you like crazy 1899 01:28:21,580 --> 01:28:25,687 ? Let's settle down, love you like crazy ? 1900 01:28:25,688 --> 01:28:28,345 ? Let's settle down 1901 01:28:28,346 --> 01:28:30,692 ? Let's settle down 1902 01:28:30,693 --> 01:28:32,210 ? Let's settle down 1903 01:28:32,211 --> 01:28:34,800 Little Vicky Manus, waitress. 1904 01:28:37,182 --> 01:28:40,874 [audience laughs] 1905 01:28:40,875 --> 01:28:44,015 What the hell is that idiot doing? 1906 01:28:44,016 --> 01:28:45,604 You're almost on. 1907 01:28:48,918 --> 01:28:53,370 ? Brokenwood 1908 01:28:53,371 --> 01:28:56,512 ? And the home of the 1909 01:29:00,170 --> 01:29:01,137 [light clicks] 1910 01:29:01,138 --> 01:29:02,379 [light thuds] 1911 01:29:02,380 --> 01:29:04,415 [crowd yells] 1912 01:29:04,416 --> 01:29:07,936 But then you raced back on stage, first on the scene. 1913 01:29:07,937 --> 01:29:10,007 Don't. Kill the power. Got to get it off. 1914 01:29:10,008 --> 01:29:11,664 [Mike] Not to get to Terry, but to get to the light. 1915 01:29:11,665 --> 01:29:12,665 [Actor] I can't see. 1916 01:29:12,666 --> 01:29:13,838 [Vicky] I can't. 1917 01:29:13,839 --> 01:29:15,081 - What's going on? - Got to get this light. 1918 01:29:15,082 --> 01:29:15,738 - Terry? - Put some lights on here. 1919 01:29:15,738 --> 01:29:16,290 [Actor] Terry? 1920 01:29:16,290 --> 01:29:17,118 Terry? 1921 01:29:17,119 --> 01:29:18,325 [Actor] Some lights. 1922 01:29:18,326 --> 01:29:21,709 [Mike] So that you could retrieve the cord. 1923 01:29:25,920 --> 01:29:27,818 To quietly dispose of it. 1924 01:29:27,819 --> 01:29:30,994 [gentle somber music] 1925 01:29:33,307 --> 01:29:37,793 ? Brokenwood 1926 01:29:37,794 --> 01:29:40,245 ? Brokenwood 1927 01:29:42,799 --> 01:29:45,111 [Timothy breathes heavily] 1928 01:29:45,112 --> 01:29:46,424 I never meant. 1929 01:29:49,668 --> 01:29:52,499 It was supposed to be an accident. 1930 01:29:54,121 --> 01:29:56,606 Just a silly, little accident. 1931 01:30:00,127 --> 01:30:02,301 And no one would question. 1932 01:30:05,097 --> 01:30:07,203 But now, it's all broken. 1933 01:30:08,722 --> 01:30:13,588 ? Broken 1934 01:30:13,589 --> 01:30:15,452 ? Everything is broken 1935 01:30:15,453 --> 01:30:18,558 ? Everything is broken 1936 01:30:18,559 --> 01:30:20,698 ? And he called me nothing 1937 01:30:20,699 --> 01:30:22,769 ? He called you what 1938 01:30:22,770 --> 01:30:24,944 ? Said I was nothing 1939 01:30:24,945 --> 01:30:28,293 ? How could he say that 1940 01:30:29,501 --> 01:30:30,847 Did I mention? 1941 01:30:33,816 --> 01:30:36,991 ? How much I love you 1942 01:30:40,512 --> 01:30:44,102 [gentle melancholic music] 1943 01:30:45,206 --> 01:30:47,691 [Vicky sniffles] 1944 01:30:47,692 --> 01:30:50,108 [hand slaps] 1945 01:30:51,558 --> 01:30:54,491 Vicky Manus, you've been charged with the murder 1946 01:30:54,492 --> 01:30:56,734 of Terrence Weaver. 1947 01:30:56,735 --> 01:30:58,874 You do not have to say anything, but anything you do say 1948 01:30:58,875 --> 01:31:00,324 will be used as evidence. 1949 01:31:00,325 --> 01:31:03,292 [gentle music] 1950 01:31:03,293 --> 01:31:05,018 [Kristen sniffles] 1951 01:31:05,019 --> 01:31:07,608 [gentle music] 1952 01:31:16,030 --> 01:31:18,654 [gentle music] 1953 01:31:21,415 --> 01:31:23,381 Well, that is one wedding that won't be going ahead, 1954 01:31:23,382 --> 01:31:26,315 but uh, yours will be, right? 1955 01:31:26,316 --> 01:31:27,316 Yep. 1956 01:31:28,180 --> 01:31:29,180 But? 1957 01:31:30,079 --> 01:31:32,943 There's a small complication. 1958 01:31:32,944 --> 01:31:36,361 Well, you don't have cold feet, do you? 1959 01:31:37,224 --> 01:31:40,122 Well, you did say yes though? 1960 01:31:40,123 --> 01:31:41,434 Uh. 1961 01:31:41,435 --> 01:31:42,574 You said no. 1962 01:31:44,024 --> 01:31:48,510 No, I, I didn't say no, but I couldn't say yes because... 1963 01:31:48,511 --> 01:31:49,925 Because? 1964 01:31:49,926 --> 01:31:53,791 It's complicated by the fact that... 1965 01:31:53,792 --> 01:31:55,552 You're still married. 1966 01:31:55,553 --> 01:31:56,898 Oh my god, you're still married? 1967 01:31:56,899 --> 01:31:58,727 No, it's just one of those loose ends 1968 01:31:58,728 --> 01:32:00,522 that never really got tidied up. 1969 01:32:00,523 --> 01:32:01,696 Because? 1970 01:32:01,697 --> 01:32:02,560 Uh, my ex-wife. 1971 01:32:02,561 --> 01:32:03,732 In name only. 1972 01:32:03,733 --> 01:32:05,320 Yeah, and in spirit. 1973 01:32:05,321 --> 01:32:08,565 Mm, never got round to signing the paperwork. 1974 01:32:08,566 --> 01:32:10,774 Well, how long has she had it for? 1975 01:32:10,775 --> 01:32:12,466 About eight years. 1976 01:32:13,363 --> 01:32:14,812 She will sign it though? 1977 01:32:14,813 --> 01:32:16,331 Well, of course. 1978 01:32:16,332 --> 01:32:19,023 But, she uh, lives in a valley eight hours south. 1979 01:32:19,024 --> 01:32:21,785 She doesn't have a phone and she lives completely off grid 1980 01:32:21,786 --> 01:32:24,857 and uh, she is traditionally unreliable. 1981 01:32:24,858 --> 01:32:27,687 And um, what does Beth think of this 1982 01:32:27,688 --> 01:32:28,964 rather surprising news? 1983 01:32:28,965 --> 01:32:32,140 Uh, she flew to Oz to visit her mother, 1984 01:32:32,141 --> 01:32:34,799 and give me time to sort things. 1985 01:32:36,594 --> 01:32:40,079 Uh, you are a dark horse. You know that? 1986 01:32:40,080 --> 01:32:43,531 Shall I compare thee to a summer's day? 1987 01:32:44,705 --> 01:32:47,743 Thou art more lovely and more temperate. 1988 01:32:49,710 --> 01:32:54,024 Rough winds do shake the darling buds of May. 1989 01:32:54,025 --> 01:32:57,406 Summer's lease hath all too short a date. 1990 01:32:57,407 --> 01:33:00,789 Sometime too hot, the eye of heaven shines, 1991 01:33:00,790 --> 01:33:03,585 and often is his gold complexion dim. 1992 01:33:03,586 --> 01:33:07,934 And every fair from fair sometime declines. 1993 01:33:07,935 --> 01:33:11,939 [relaxed acoustic guitar music] 1994 01:33:20,707 --> 01:33:24,711 [relaxed acoustic guitar music] 1995 01:33:31,131 --> 01:33:35,135 [relaxed acoustic guitar music] 1996 01:33:35,185 --> 01:33:39,735 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0